1
00:00:32,907 --> 00:00:35,199
Kokuşmuş Prodüksiyon
Müdür Domuz Porky

2
00:00:36,430 --> 00:00:39,171
BUGÜN OYUNCU SEÇİMİ YAPILMAYACAKTIR

3
00:00:40,366 --> 00:00:41,539
A-a-acele etmeliyim.

4
00:00:41,758 --> 00:00:44,289
Uçağıma yetişmem i-i-için sadece
on dakikam kaldı.

5
00:00:46,007 --> 00:00:47,758
Orada dur bakalım, şişko!

6
00:01:05,901 --> 00:01:08,924
Bugün senin şanslı günün.
Fırsat kapıyı çaldı!

7
00:01:10,604 --> 00:01:13,423
A-a-a-ama çok ö-ö-önemli bir
randevum var.

8
00:01:13,642 --> 00:01:15,894
Aynen öyle! İşte kartım.

9
00:01:16,676 --> 00:01:18,316
DAFFY DUCK
OYUNCU MENAJERİ

10
00:01:18,597 --> 00:01:21,710
Ev-vet efendim. Daffy Duck,
"Kazak Kızı"'ndan beri...

11
00:01:21,810 --> 00:01:24,652
...yapılmış olan en muhteşem keşfin
kişisel temsilcisi.

12
00:01:24,660 --> 00:01:26,255
O muazzam! O müthiş!

13
00:01:26,345 --> 00:01:29,423
Hatta şöyle de denebilir:
O idare eder!

14
00:01:29,466 --> 00:01:34,001
İşte kusursuzluk örneği,
mükemmel insan: Uykucu Lagoof!

15
00:01:47,435 --> 00:01:48,766
Tıkabasa dolu bir salon düşünün.

16
00:01:48,997 --> 00:01:49,958
Çocuk sahnede.

17
00:01:49,958 --> 00:01:51,874
Orkestra ona tam destek verir...

18
00:01:51,874 --> 00:01:53,763
ve çocuk tam da böyle yapar.

19
00:01:57,735 --> 00:01:59,849
#Ben Harry için deli oluyorum,#

20
00:01:59,858 --> 00:02:02,247
#Ve Harry de benim için deli oluyor.#

21
00:02:02,266 --> 00:02:05,407
#Ah, onun cennetlik öpücükleri#

22
00:02:05,532 --> 00:02:07,013
#Beni doldurur zev--#

23
00:02:07,132 --> 00:02:08,732
Henüz tamamlanmadı, tabii.

24
00:02:08,860 --> 00:02:11,395
#Çikolata gibi tatlı#

25
00:02:11,409 --> 00:02:13,803
#Kovandan damlayan bal gibi#

26
00:02:13,905 --> 00:02:16,567
#Ah, Harry için deli oluyorum#

27
00:02:16,580 --> 00:02:18,161
#Ve O benim için,#

28
00:02:18,271 --> 00:02:19,503
#Onsuz yapamam,#

29
00:02:19,620 --> 00:02:20,828
#Güneyli güzeli,#

30
00:02:20,946 --> 00:02:22,203
#Duymuyor musun sesimi,#

31
00:02:22,312 --> 00:02:23,601
#Bunu söylerken ciddiyim,#

32
00:02:23,726 --> 00:02:24,927
#Kim şüphe edebilir ki?#

33
00:02:24,956 --> 00:02:27,622
#O benim için deli oluyor#

34
00:02:29,525 --> 00:02:31,710
Çocuk muhteţem bir alkış ile
şovunu sonlandırır.

35
00:02:32,192 --> 00:02:33,908
Oleyy! Bravo!

36
00:02:34,108 --> 00:02:35,277
Selamını verir.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,425
Bir daha diye haykırmaya başlarlar.

38
00:02:37,768 --> 00:02:38,802
Daha fazla söyle! Daha çok istiyoruz!

39
00:02:38,902 --> 00:02:40,518
Bir daha! Bir daha!

40
00:02:40,550 --> 00:02:42,259
Ah, ama çocuk bir şarkı daha
söyler mi?

41
00:02:42,401 --> 00:02:45,527
Hayır, bir banjo solosu ile devam eder.
Tam da böyle!

42
00:02:59,809 --> 00:03:03,343
Orada dur bakalım, dombili.
Çocuğun tüm repertuarını görmedin ki!

43
00:03:07,806 --> 00:03:11,236
Ah, bak bunu seversin sen.

44
00:03:16,001 --> 00:03:19,426
# Boom chicka boom chicka boom.
Boo-boom boom.#

45
00:03:19,576 --> 00:03:22,298
#Rio de Janeiro'da bir güzel#

46
00:03:22,531 --> 00:03:24,458
#Bir beyefendiye yaklaşır,
reddedemeyeceği bir teklif ile,#

47
00:03:24,680 --> 00:03:26,113
#Onu öptüğü zaman, adeta acılı,#

48
00:03:26,444 --> 00:03:28,154
#Adana kebap
ve soğanlı bir lahmacun gibidir,#

49
00:03:28,348 --> 00:03:31,787
#Onu sevdiği zaman, tepede
mehtapla birlikte,#

50
00:03:31,651 --> 00:03:34,857
#Ah, işte o zaman o,
tam bir acılı çiğ köfte,#

51
00:03:34,857 --> 00:03:36,669
#Eylülde, ekimde, kasımda,
hatta soğuk aralıkta,#

52
00:03:37,100 --> 00:03:38,513
#Baharda, yazda,
ya da yapraklar sarardığında,#

53
00:03:38,479 --> 00:03:40,447
#Sever onu yalnızca.#

54
00:03:40,447 --> 00:03:42,914
#A-boom chicka boom chicka boom
chicka boom. La, la!#

55
00:03:42,914 --> 00:03:44,842
#La, la, la, la! Whoo!#

56
00:03:50,117 --> 00:03:53,816
#Aslında uyduruyor olsan da#

57
00:03:54,119 --> 00:03:58,391
#Gül palyaço, gül!#

58
00:04:04,884 --> 00:04:09,401
#Ben bir kovboyum, ev-vet efendim!
Ev-vet efendim! Ben bir kovboyum!#

59
00:04:09,605 --> 00:04:13,489
#Ben bir kovboyum, ev-vet efendim!
Ev-vet efendim! Ben bir kovboyum!#

60
00:04:13,578 --> 00:04:15,438
Oley!

61
00:04:35,441 --> 00:04:37,745
#Biz izleriz gökyüzünü#

62
00:04:37,776 --> 00:04:40,687
#Yerin ve denizlerin üstünde#

63
00:04:40,895 --> 00:04:44,047
#Görev çağırdığında, her
yere gideriz#

64
00:04:44,003 --> 00:04:47,089
#Özgür olmak için göğsümüzü
siper ederiz#

65
00:04:55,523 --> 00:04:58,647
#Sen yalnızca gizlenmiş bir meleksin#

66
00:04:58,908 --> 00:05:01,800
#Cennetten düşmüş#

67
00:05:14,615 --> 00:05:16,672
#Dağ tepe demeden,
biz hep tozlu yollardayız,#

68
00:05:16,672 --> 00:05:18,575
#Tilki ya da keklik. İşte bu!
Bayılırım avlanmaya!#

69
00:05:18,575 --> 00:05:20,683
#Dıgıdık dıgıdık, dıgıdık!
Atım ve ben en iyilerdeniz#

70
00:05:20,683 --> 00:05:22,481
#Dıgıdık dıgıdık, dıgıdık!
Rüzgar gibi dört nala koşuyorum!#

71
00:05:22,878 --> 00:05:24,520
#Güçlü ve kuvvetliyim,
Ama soğan doğramaya dayanamıyorum!#

72
00:05:24,620 --> 00:05:25,955
#Bu çok saçma ve ben de öyleyim#

73
00:05:27,044 --> 00:05:31,477
#O yüzden sakın beni dövme babalık.
Haydi en yakın bara! Evet!#

74
00:05:34,105 --> 00:05:37,025
Ve şimdi çocuk kapanışını yapar,
ve harika olur!

75
00:05:48,239 --> 00:05:51,946
Y-yeter! Y-y-yeter!!

76
00:05:52,673 --> 00:05:55,741
Tamam, g-g-görelim bakalım
çocuk ne yapabiliyor.

77
00:05:57,062 --> 00:05:59,195
Pekala, Uykucu. Göster bakalım.

78
00:06:16,624 --> 00:06:21,728
#Bahar zamanı goncaları,
yeşersin yeniden#

79
00:06:22,155 --> 00:06:26,579
#Gül bahçele---#

80
00:06:31,788 --> 00:06:33,794
Kalbim!

81
00:06:38,748 --> 00:06:41,748
H-h-hepsi bukadar, millet!