[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,OpenStreetMap για αρχάριους. Μέρος Δεύτερο: χάραξη δρόμων και περιοχών
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το βίντεο θα σας δείξει πώς να προσθέσετε ένα δρόμο στο OpenStreetMap
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,ακολουθώντας τις αεροφωτογραφίες του Bing.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Επιλέξτε το "Edit" για να ξεκινήσετε.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Βρείτε κάποιο δρόμο στην αεροφωτογραφία. Κάντε κλικ στο τέλος του δρόμου για να ξεκινήσετε τη χάραξη.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Κλικ ξανά για να προσθέσετε το επόμενο σημείο και ούτω καθεξής μέχρι να ολοκληρώσετε το δρόμο.
Dialogue: 0,0:00:28.01,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Για να τον συνδέσετε με άλλο δρόμο
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,τοποθετήστε το τελευταίο σημείο πάνω στο δρόμο
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ένα "+" εμφανίζεται δίπλα στο βελάκι του ποντικιού
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,και τα σημεία του δρόμου εμφανίζονται με μπλε χρώμα.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Απλά κάντε ένα κλικ για να δημιουργήσετε την ένωση.
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος, κάντε κλικ ξανά πάνω στο τελευταίο σημείο, ή πατήστε "Enter" στο πληκτρολόγιό σας.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Επιλέξτε το τύπο του δρόμου στη πλαϊνή μπάρα πληροφοριών
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,και προσθέστε το όνομά του και άλλες σχετικές πληροφορίες.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Επιλέξτε την καρτέλα "Misc" για να καταγράψετε τη πηγή των δεδομένων ως "Bing".
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Για να προσθέσετε ένα σημείο στη μέση ενός δρόμου
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,κρατήστε πατημένο το πλήκτρο "Shift" στο πληκτρολόγιό σας και με το ποντίκι κάντε ένα (αριστερό) "κλικ" εκεί που θέλετε να προσθέσετε το νέο σημείο.
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Για να αλλάξετε το σχήμα του δρόμου, μεταφέρετε τα σχετικά σημεία του τραβώντας τα με το ποντίκι.
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Δημιουργήστε διασταυρώσεις από οποιοδήποτε σημείο ενός δρόμου.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως χρειαστεί "Shift" + κλικ με το ποντίκι για να προσθέσετε νέο σημείο.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,"Shift" + κλικ ξανά για να ξεκινήσετε τη χάραξη του νέου δρόμου.
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Για να επεκτείνετε κάποιο δρόμο
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,επιλέξτε το τελευταίο σημείο του δρόμου και προσθέστε σημεία.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Για να σβήσετε κάποιο σημείο, επιλέξτε το με ένα κλικ
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,και πατήστε το κουμπί "delete" στη μπάρα εργαλείων κάτω δεξιά.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Για να σβήσετε ένα δρόμο
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,επιλέξτε το δρόμο με ένα κλικ στη γραμμή ενδιάμεσα από τα σημεία
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:14.77,Default,,0000,0000,0000,,και μετά επιλέξτε "Delete".
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Χαράξτε πεζόδρομους ή ποδηλατόδρομους
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,με ακριβώς τον ίδιο τρόπο.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Απλά, κατά την επιλογή του τύπου του δρόμου από το μενού
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,επιλέξτε το υπομενού "Paths" (μονοπάτια).
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιες φορές οι αεροφωτογραφίες του Bing δεν είναι ευθυγραμμισμένες με τα στοιχεία του χάρτη.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτή τη περίπτωση, κρατήστε πατημένο το "Space" στο πληκτρολόγιό σας
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,και με το ποντίκι σύρετε τις αεροφωτογραφίες
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι να ευθυγραμμιστούν με το υπάρχον οδικό δίκτυο.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να μαρκάρετε μια περιοχή
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,ακριβώς όπως χαράξατε δρόμους ή μονοπάτια.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Βεβαιωθείτε πως το τελευταίο σημείο συμπίπτει με το πρώτο σημείο.
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Επιλέξτε τον τύπο αυτής της περιοχής από τη γραμμή εργαλείων
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,και προσθέστε τυχόν περαιτέρω λεπτομέρειες.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο wiki του OpenStreetMap.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,wiki.openstreetmap.org