1
00:00:01,077 --> 00:00:03,221
Šta je Mozilla?

2
00:00:03,221 --> 00:00:05,225
Da probam odgovoriti

3
00:00:05,241 --> 00:00:07,476
Mozilla je grupa ljudi

4
00:00:09,168 --> 00:00:11,988
Mozilla je globalni projekat,

5
00:00:11,988 --> 00:00:13,709
neprofitna organizacija

6
00:00:13,817 --> 00:00:16,338
to je nevjerovatan pokret

7
00:00:16,338 --> 00:00:18,778
veoma, veoma strastvenih ljudi

8
00:00:19,485 --> 00:00:22,156
Mišljenja sam da privlači ljude koji su zainteresovani da pomažu drugima

9
00:00:22,156 --> 00:00:24,434
i koji žele raditi sa grupim kako bi uradili nešto važno

10
00:00:24,434 --> 00:00:26,509
(smijeh) ludi ljudi

11
00:00:26,801 --> 00:00:30,785
Mozilla je, naravno, najpoznatija po Firefoxu

12
00:00:32,860 --> 00:00:35,391
Firefox projekat je začet u vrijeme

13
00:00:35,391 --> 00:00:37,539
kada je Web stagnirao u razvoju

14
00:00:37,539 --> 00:00:38,967
i kada je jedini browser

15
00:00:38,967 --> 00:00:40,476
bio Internet Explorer

16
00:00:40,476 --> 00:00:41,962
Jedno je pričati o konkurenciji

17
00:00:41,962 --> 00:00:44,621
kao vrsti idealizovanog ekonomskog dobra

18
00:00:44,621 --> 00:00:45,782
a sasvim drugo je reći

19
00:00:45,782 --> 00:00:48,324
"vaš browser je moj život učinio mnogo boljim

20
00:00:48,324 --> 00:00:51,761
moj kompjuter je bio veoma spor, dobijao sam pop-up prozore i nisam ga mogao koristiti"

21
00:00:51,761 --> 00:00:52,957
Mislio sam da je Internet užasan

22
00:00:52,957 --> 00:00:53,990
a sada je sve bolje

23
00:00:53,990 --> 00:00:55,290
i ovo se desilo 2004. godine

24
00:00:55,290 --> 00:00:56,510
kada smo objavili Firefox

25
00:00:58,280 --> 00:00:59,470
Postoji mnogo inovacija

26
00:00:59,470 --> 00:01:01,037
koje smo uveli u svijet browsera

27
00:01:01,037 --> 00:01:03,835
a koje možete pronaći u svim današnjim browserima

28
00:01:03,835 --> 00:01:05,403
Mnogo dobrih stvari koje smo izgradili

29
00:01:05,403 --> 00:01:06,575
došle su od ljudi koji

30
00:01:06,575 --> 00:01:08,340
ne rade na projektu puno radno vrijeme

31
00:01:08,340 --> 00:01:09,780
i to zaista veoma važna stvar

32
00:01:11,734 --> 00:01:13,742
Inovacija se ne dešava ako se ljudi ne upetljaju

33
00:01:13,742 --> 00:01:14,903
a ne mogu se upetljati

34
00:01:14,903 --> 00:01:16,866
ako nemaju pristup kodu

35
00:01:18,414 --> 00:01:20,248
Na kraju dobijete mnogo bogatiji ekosistem

36
00:01:20,248 --> 00:01:21,456
kada imate više ljudi

37
00:01:21,456 --> 00:01:22,826
koji isprobavaju svoje ideje

38
00:01:22,826 --> 00:01:24,277
i vide šta radi

39
00:01:24,277 --> 00:01:25,752
i nekada se to vrati nama

40
00:01:25,752 --> 00:01:27,226
i mi kažemo "to je dobra ideja

41
00:01:27,226 --> 00:01:27,876
želimo je iskoristiti

42
00:01:27,876 --> 00:01:29,245
i učiniti je dostupnom svima"

43
00:01:29,931 --> 00:01:31,197
Mozilla je veoma važan eksperiment

44
00:01:31,197 --> 00:01:32,300
jer se ponašamo kao

45
00:01:32,300 --> 00:01:33,298
profitna kompanija

46
00:01:33,298 --> 00:01:34,738
imamo visokokvalitetne proizvode

47
00:01:34,738 --> 00:01:35,771
imamo klijente

48
00:01:35,771 --> 00:01:37,373
a umjesto dioničara

49
00:01:37,373 --> 00:01:38,499
koji žele profit

50
00:01:38,499 --> 00:01:39,834
imamo misiju

51
00:01:39,834 --> 00:01:41,239
da očuvamo web otvorenim

52
00:01:41,239 --> 00:01:42,435
da ponudimo izbor

53
00:01:42,435 --> 00:01:43,875
stoga i jesmo neprofitni

54
00:01:43,875 --> 00:01:46,243
kako bismo odluke vezane za proizvode donijeli

55
00:01:46,243 --> 00:01:48,240
na osnovu iskustava naših korisnika

56
00:01:48,240 --> 00:01:50,318
i pomaganja ljudima

57
00:01:50,318 --> 00:01:51,584
i izgradnje proizvoda kojem je stalo

58
00:01:51,584 --> 00:01:53,755
do toga što ste ljudsko biće

59
00:01:53,755 --> 00:01:55,415
a ne bazirano na činjenici

60
00:01:55,415 --> 00:01:56,846
da imate novčanik

61
00:02:07,753 --> 00:02:09,038
mi smo za

62
00:02:09,038 --> 00:02:10,385
nezavisan

63
00:02:10,385 --> 00:02:12,510
i otvoren Internet

64
00:02:12,510 --> 00:02:15,435
Ako se Mozilla ili druge organizacije ne bi borile

65
00:02:15,435 --> 00:02:17,165
za ove stvari

66
00:02:17,165 --> 00:02:21,217
web bi postao poput drugim mas medija

67
00:02:21,217 --> 00:02:24,073
To jeste, pod dominacijom nekolicine

68
00:02:24,073 --> 00:02:26,384
Definicija open source-a implicira

69
00:02:26,384 --> 00:02:32,429
zajednički rad bez diskriminacije

70
00:02:32,429 --> 00:02:34,798
web nije samo nešto što konzumirate

71
00:02:34,798 --> 00:02:36,597
već i nešto što, ustvari, utiče na vas

72
00:02:36,906 --> 00:02:39,082
Mi imamo ove zamisli kako bi svijet trebao funkcionisati

73
00:02:39,082 --> 00:02:41,627
i trudimo se to otjeloviti u

74
00:02:41,627 --> 00:02:42,893
nečemu što ljudi mogu dodirnuti

75
00:02:42,893 --> 00:02:44,408
i biti dio toga

76
00:02:44,408 --> 00:02:46,039
i to je drugačije