[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι η κοινότητα Mozilla;
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Θα προσπαθήσω να σας απαντήσω
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla είναι μια ομάδα από ανθρώπους
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla είναι ένα παγκόσμιο έργο,
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτό το απίστευτο κίνημα των
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,πραγματικά παθιασμένων ανθρώπων
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι προσελκύει ανθρώπους που ενδιαφέρονται να βοηθήσουν άλλους
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,και που θέλουν να δουλέψουν με μια ομάδα για να κάνουν κάτι σημαντικό
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,(γελάει) τρελοί άνθρωποι
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Η κοινότητα Mozilla είναι κυρίως γνωστή για ένα από τα προϊόντα μας, τον Firefox
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Ο Firefox γεννήθηκε σε μια εποχή
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,που το διαδίκτυο είχε πέσει σε τέλμα
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,και ο μόνος περιηγητής που υπήρχε
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ο Internet Explorer.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Είναι άλλο πράγμα να μιλάς για τον ανταγωνισμό
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ως ένα είδος εξιδανικευμένου οικονομικού αγαθού
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,και άλλο πράγμα να λες
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,«ο περιηγητής σας έκανε τη ζωή μου πραγματικά καλύτερη,
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ο υπολογιστής μου ήταν πολύ αργός, άνοιγαν συνέχεια αναδυόμενα παράθυρα και δεν μπορούσα καν να τον χρησιμοποιήσω»,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,«Νόμιζα πως το Ίντερνετ ήταν κάτι τρομερό,
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τώρα όλα είναι καλύτερα»
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτό συνέβη το 2004
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,όταν εκδόθηκε ο Firefox.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλές καινοτομίες
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,που εισάγαμε στον περιηγητή
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,και που θα βρείτε σήμερα σε όλους τους περιηγητές.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Πολλά από τα σπουδαία στοιχεία που σχεδιάσαμε,
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,προήλθαν από άτομα που
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.34,Default,,0000,0000,0000,,δεν εργαζόταν επαγγελματικά στο έργο
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό.
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Οι καινοτομίες δεν δημιουργούνται όταν οι άνθρωποι δεν πειραματίζονται
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,και πειραματισμοί δεν μπορούν να γίνουν
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,αν δεν έχουν πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Καταλήγεις με ένα πολύ πιο πλούσιο οικοσύστημα
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,όταν έχεις περισσότερα άτομα
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,να δοκιμάζουν τις ιδέες τους
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,για να διαπιστώσουν τι λειτουργεί
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,και μερικές φορές αυτό μετατίθεται πίσω σε εμάς
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.23,Default,,0000,0000,0000,,και λέμε «αυτό είναι καλή ιδέα
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,θα θέλαμε να το χρησιμοποιήσουμε
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,και θα το προωθήσουμε σε όλους»
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Το έργο Mozilla είναι ένα άκρως ενδιαφέρον πείραμα
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,επειδή διαθέτουμε όλες τις λειτουργίες
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,μιας κερδοσκοπικής εταιρείας
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,διαθέτουμε ένα υψηλής ποιότητας προϊόν,
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε πελάτες,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αντί μετόχων
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,που θέλουν κέρδος,
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε μια αποστολή,
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ανοικτό
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,να παρέχουμε τη δυνατότητα επιλογής·
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,γι' αυτό ακριβώς είμαστε μη κερδοσκοπικός οργανισμός,
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να παίρνουμε αποφάσεις για τα προϊόντα μας
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,με βάση την εμπειρία
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,και τις δυνατότητες που θα προσφέρουν στο χρήστη
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,και να φτιάχνουμε ένα προϊόν που νοιάζεται
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,για το ότι είσαι ελεύθερος πολίτης και ανθρώπινο ον
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,και όχι απλά για
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,το πορτοφόλι σου.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε υπέρμαχοι
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.38,Default,,0000,0000,0000,,ενός ανεξάρτητου
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,κι ανοικτού διαδικτύου.
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Αν η κοινότητα Mozilla κι άλλοι οργανισμοί δεν έδιναν μάχες
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,γι΄ αυτά τα θέματα,
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,το διαδίκτυο θα γινόταν όπως τα άλλα μέσα μαζικής ενημέρωσης
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή, θα κυριαρχούνταν από τους λίγους.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ο ορισμός του ανοικτού κώδικα υποδηλώνει
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,να δουλεύουμε όλοι μαζί χωρίς διακρίσεις.
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Το διαδίκτυο δεν είναι απλά κάτι που καταναλώνεις,
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,είναι κάτι που μπορεί πραγματικά να σε επηρεάσει
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές είναι απόψεις μας για το πως θα έπρεπε να λειτουργεί ο κόσμος
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,και σκοπεύουμε να τις ενσωματώσουμε
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,σε κάτι που ο καθένας θα μπορεί να αγγίξει
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,και να είναι μέρος του
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτό είναι διαφορετικό.