[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La définition de l' "open source" implique
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le web pourrait devenir qu'un média de masse de plus
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si Mozilla ou d'autres organisations n'étaient pas en train de se battre
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,c'est à dire, dominé par quelques uns seulement
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour ces choses
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,travailler ensemble sans discrimination
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que Mozilla ?
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Je vais tenter de répondre à cette question
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla est un rassemblement de personnes
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla est un projet global,
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est une organisation à but non lucratif
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est un incroyable mouvement de
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,personnes très passionnées
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ce projet attire des personnes qui veulent aider les autres
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:24.43,Default,,0000,0000,0000,,et qui veulent travailler au sein d'un groupe pour faire quelque chose d'important
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:26.51,Default,,0000,0000,0000,,(rires) ils sont fous
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla est bien sûr mieux connue pour son produit Firefox
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Le projet Firefox est né à l'époque
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,où le Web s'endormait un peu
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,et le seul navigateur en piste
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,était Internet Explorer
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est une chose de parler de compétition
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,comme d'un stimulant bénéfique à l'économie
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,C'en est une autre de déclarer
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,« votre navigateur m'a rendu la vie plus facile
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Mon ordinateur était lent et des popups venaient de partout m'empêcher de l'utiliser »
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Je trouvais qu'Internet était horrible
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,mais maintenant c'est beaucoup mieux
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ce qui s'est produit en 2004
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,au lancement de Firefox
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'innovations que nous avons
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,mises dans notre navigateur
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,se retrouvent aujourd'hui dans tous les navigateurs
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Bon nombre des bonne choses que nous
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,avons créées viennent de gens
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.34,Default,,0000,0000,0000,,qui ne travaillent pas sur le projet à plein temps
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,et c'est vraiment ce qui fait notre force
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,L'innovation ne naît que s'il y a des passionnés pour se retrousser les manches
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,et ils ne peuvent travailler valablement
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,que s'ils ont accès au code
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous finissez par avoir un riche écosystème
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,quand davantage de contributeurs
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,peuvent tester leurs idées
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:24.28,Default,,0000,0000,0000,,pour voir si ça marche
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,parfois nous en recevons le bénéfice
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.23,Default,,0000,0000,0000,,et nous disons « c'est une super idée
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,on voudrait bien l'utiliser
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,et le mettre à la disposition de tous »
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Mozilla est une expérience très importante
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:32.30,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous agissons comme
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,une entreprise qui veut gagner de l'argent
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,nous avons un produit de grande qualité
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,nous avons des clients
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,mais au lieu d'avoir des actionnaires
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,qui veulent leur dividende
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,nous avons une mission :
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,garder le Web ouvert
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,pour offrir le choix
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,donc nous n'avons pas de but lucratif
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,de sorte que nous pouvons prendre nos décisions
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,en fonction de l'expérience utilisateur
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,et donner le pouvoir au gens
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,et bâtir un logiciel qui attache de l'importance
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,au fait que vous soyez un citoyen et un être humain
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,et pas
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,à ce que vous avez dans votre portefeuille.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes pour
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.38,Default,,0000,0000,0000,,un Internet indépendant
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:12.51,Default,,0000,0000,0000,,et ouvert.
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Si Mozilla et d'autres organisations ne s'étaient pas battues
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,pour ces choses
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,le Web serait devenu comme d'autres médias de masse
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire, dominé par quelques-uns.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.38,Default,,0000,0000,0000,,La définition du logiciel libre implique
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,de travailler ensemble sans discrimination.
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Le Web n'est pas seulement une chose que vous consommez,
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.60,Default,,0000,0000,0000,,c'est quelque chose sur quoi vous pouvez avoir une incidence.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons ces idées sur la façon dont le monde devrait fonctionner
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,et nous nous efforçons d'y donner forme dans
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose que les particuliers peuvent appréhender
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,et participer
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ça qui est différent.