[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tengo noticias para ti. ♪
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Las mujeres robot también tienen sentimientos. ♪
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mientras iba caminando el otro día
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,no paraba de encontrarme con carteles publicitarios
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,que decían "¿eres una robot o no?" de vodka Svedka.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Forman parte de una campaña publicitaria
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,más grande que tienen. Otros dicen
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,cosas como: "haz tu siguiente esposa-trofeo
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,de 100% titanio" o
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"cosas que le excitan: las bebidas fuertes y los codos grasientos" (juego de palabras).
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Estaba mirando la página web de vodka Svedka
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,y me fijé en que tienen un constructor de robots
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,donde puedes "crear tu perfecto clon de silicona,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,preparada y dispuesta para servir".
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,O puedes transformarte "de sexy a robot".
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Y se vuelve aún más pertubador cuando
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,entras al programa, porque tienes
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,un montón de opciones de vestuario y
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,una de ellas es un uniforme de doncella francesa
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,con el que puedes hacer que haga
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,poses coquetas de modelo. Además,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,puedes colocarle manos de Martini
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,para que pueda servirte bebidas a tu antojo.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos de las mujeres robot por un segundo, pues,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,porque tanto en la cultura popular como históricamente
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,las mujeres robots son la fantasía
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,masculina misógina definitiva.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Son un concepto mítico utilizado
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,para servir a los deseos masculinos.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Las mujeres robot son esclavas sexuales y objetos
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sexuales, preparadas y dispuestas para servir
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,y limpiar tras los hombres.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Anuncio del sistema de
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,afeitado hidratante de Phillips.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ música instrumental / electrónica ♪
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿ella es el accesorio de la máquina de afeitar o
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,la máquina de afeitar es el accesorio de ella?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mmm... No lo sé. Pero lo que sí sé es que
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,su única razón de ser es
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,servir a este hombre.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Anuncio de cerveza de barril Heineken.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ música electrónica ♪
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Espera. ¿O sea, que su útero es un barril
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,listo para servir cerveza a petición?
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que Advertising Age lo expresó mejor
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(lo cual no deja de ser sorprendente)
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,al afirmar que podría decirse que "el anuncio de cerveza de barril
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Heineken es probablemente el anuncio más
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,machista jamás producido".
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo cual es mucho, teniendo en cuenta que
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,los anuncios de cerveza suelen ser muy machistas.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Y añadieron que "estos anuncios reducen
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,la mitad de la población mundial a
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,un dispensador de cerveza al servicio de los hombres".
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué a los publicistas les encanta usar imágenes que
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,reducen a las mujeres a obedientes amas de casa
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,esclavas sexuales de plástico que no replican?
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,No es que no repliquen, es que no hablan en absoluto.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E incluso tienen un botón de apagado.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Los publicistas recurren al núcleo del
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,patriarcado, que es la obsesión con el
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,control. El autor de The Gender Knot ("el nudo de género"),
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Allan Johnson, dice que
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,al igual que ocurre con cualquier sistema de privilegio que
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eleva a un grupo a través de la opresión de otro,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,el control es un elemento esencial del patriarcado:
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,los hombres mantienen su privilegio mediante el control
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,de las mujeres y de cualquiera
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que pueda amenazarlo".
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,La fantasía de las mujeres robot es una expresión
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,de control total sobre las mujeres. Y estos
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,anuncios venden a los hombres esta fantasía de
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,control asociada a su producto.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta la ciencia ficción, y lo que más me gusta
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de ella es la oportunidad de imaginar
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sociedades alternativas y tecnologías futuristas
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,capaces de mejorar nuestro estilo de vida y
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ser usadas como instrumento de liberación. Pero lo que
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hacen estos anuncios es tomar este
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mundo futurista imaginario y usarlo como
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,instrumento para la subordinación y la opresión.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Anuncio de la mujer robot
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de Kenner.)
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Es la mujer robot, lo nuevo de Kenner. Y Jamie
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Summers, la mujer biónica,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,se vende por separado."
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Soy Jamie Summers."
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"No, no lo eres. Ésa soy yo. ¡Tú eres una mujer robot!
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu paralizador te ha delatado."
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"¡Me ha desenmascarado! Ahora debo disfrazarme
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de doncella misteriosa. Nadie me reconocerá.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera Jamie... ¡Ja, ja!"
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"La mujer robot viene con todo lo visto aquí.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamie Summers, la mujer biónica,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,se vende por separado."