[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a du nouveau
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Les Fembots ont aussi des sentiments
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,L'autre jour en me promenant
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,je suis tombée sur ces panneaux publicitaires
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,avec le slogan de Svedka Vodka "Es-tu un Bot ou Non ?"
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,qui fait partie de leur campagne commerciale.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Certaines autres de leurs publicités disent des choses comme
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Transforme ta prochaine femme-trophée en
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,100% titanium" ou
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"Excitants : les remontants et les coudes graissés."
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,J'étais sur le site internet de Svedka Vodka
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai remarqué qu'ils ont un Bot Builder
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,qui permet de "créer votre parfait clone
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de silicone, prêt à vous servir"
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ou bien vous pouvez aussi vous transformer de "sexy à androïde".
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les choses deviennent encore plus gênantes quand vous
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,démarrez le programme, parce qu'il y a
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,tous ces choix de vêtements
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'un d'entre eux est un costume de soubrette
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez faire prendre à votre soubrette toute neuve
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,des poses mignonnes ou sexy et en plus de ça
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez lui mettre des verres de martini à la place des mains
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'elle puisse boire à votre bon plaisir.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Parlons un peu des fembots une seconde
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que dans la culture populaire, et historiquement,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,les fembots sont l'expression ultime
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,du fantasme masculin misogyne.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Les fembots sont des êtres irréels fabriqués
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pour servir les désirs masculins.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des esclaves et des objets sexuels,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,prêt à obéir aux moindres ordres
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,et à nettoyer après les hommes.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Publicité Phillips Moisture
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Système de rasage intégré
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ musique instrumentale/électronique ♫
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est elle l'accessoire intégré au rasoir ou bien
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,le rasoir est un accessoire intégré à elle ?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne sait pas vraiment. Mais ce que l'on peut voir,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est que sa seule raison d'être est
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de servir cet homme.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Publicité pour Heineken
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ musique électronique ♫
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc attendez, son utérus est un fût prêt
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,à servir de la bière à la demande ?
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve que Advertising Age l'a bien résumé,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est surprenant,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en disant que "le spot publicitaire pour Heineken Draught Keg
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,est probablement la publicité la plus sexiste
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,jamais produite."
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est une déclaration passablement remarquable,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,étant donné que les annonces publicitaires pour la bière sont plutôt sexistes.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils continuent en disant que ces annonces
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"réduisent la moitié de la population mondiale
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,à un robinet destiné à servir de la bière aux hommes."
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi les publicitaires aiment-ils tant se servir d'images qui
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,réduisent tout ce que les femmes sont à des
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,exclaves sexuels obéissants
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,qui ne répondent pas, en fait ils ne parlent pas du tout
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils ont même un bouton d'arrêt.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Les publicitaires mettent le doigt sur un élément essentiel
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,du patriarcat, qui est l'obsession du contrôle.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,L'autor de The Gender Knot
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Allan Johnson, a écrit
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Comme dans tout système de privilèges qui
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,favorise un groupe en en oppressant un autre,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,le contrôle est un élément essentiel du patriarcat :
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,les hommes maintiennent leurs privilèges en contrôlant
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,les femmes et tous ceux
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,qui pourraient menacer le pouvoir"
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Le fantasme du fembot est une expression du
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,contrôle total, spécialement sur les femmes. Et ces
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,publicités vendent aux hommes ce fantasme du
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,contrôle, associé à leur produit.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,J'adore la science-fiction, et particulièrement
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,cette opportunité d'imaginer
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,des sociétés alternatives et des technologies futuristes
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent améliorer nos vies et être
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,vraiment utilisées comme moyen de libération, mais ce que
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ces publicités font, c'est prendre ce
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,monde imaginaire et futuriste, et en faire
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,un outil de subordination et d'oppression.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,[Publicité pour FEMBOT]
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bionic Woman)
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"C'est la nouvelle fembot inspirée de Kenner et Jamie
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Summers la Femme Bionique
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vendue séparément."
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,"Je suis Jamie Summers"
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Non c'est moi, toi tu est une fembot !
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ton paralyseur t'a trahie."
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Elle m'a démasquée, il faut que je me déguise
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,en une jeune fille inconnue, personne ne
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,me reconnaîtra, pas même Jamie haha"
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Fembot est vendue avec les accessoires.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamie Sumers, la Femme Bionique,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vendue séparément."