[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eu tenho notícias pra você"
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Fembots também têm sentimentos"
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto eu andava por aí um dia desses
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eu encontrei vários desses outdoors
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,que diziam "vc é bot ou não", da Svedka Vodka
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e eles são parte dessa campanha publicitária mais ampla
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que eles têm. Alguns dos outros anúncios dizem
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,coisas como "faça sua próxima esposa-troféu"
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,100% titânio" ou
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"O que me atrai: bebidas fortes e cotovelos lubrificados"
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava olhando o site da Svedka Vodka
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e percebi que eles têm esse Bot Builder (Construtor de Robôs)
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,onde você pode "criar seu perfeito clone
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de silicone, pronta e desejosa de servir"
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ou você pode "se transformar de gostosa para robô."
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E fica ainda mais perturbador quando você
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,entra no programa, porque você tem
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,todas essas opções de roupas e
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,uma delas é uma fantasia de empregada, e você
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pode fazer sua nova empregada posar em
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,poses fofas ou sexy de modelo e
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ainda pode dar a ela mãos de martini
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,para que ela possa te servir drinques ao seus caprichos.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar de fembots por um minuto então
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,porque na cultura popular e historicamente
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,fembots são a derradeira
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,fantasia misógina masculina.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas são uma construção mítica usada
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,para servir os desejos masculinos.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Essas fembots são escravas sexuais e objetos
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sexuais, prontas e desejosas de servir
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,e limpar por esses homens.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Comercial do Sistema de Barbeamento
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,em Umidade da Phillips
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ música eletrônica/instrumental ♫
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Então ela é o acessório do barbeador ou
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,o barbeador é o acessório dela?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei, na verdade, mas o que eu sei é que
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,toda a razão da existência dela é
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,servir esse homem.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Comercial da Heineken Draught Keg (em barril)
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ música eletrônica ♫
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Espere, então o útero dela é um barril pronto para
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,servir cerveja a vontade?
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que a Advertising Age deu a melhor
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,análise, o que é meio que surpreendente,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,quando eles dizem que o "barril da Heineken
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,é sem dúvida o comercial de cerveja
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mais sexista já produzido."
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,O que é uma afirmação bem abrangente considerando
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,que comerciais de cerveja são bastante sexistas.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles continuaram, dizendo que esses comerciais
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"reduzem metade do mundo a
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,torneiras de cerveja para servir homens."
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Por que os publicitários adoram usar imagens que
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,reduzem todas as mulheres a donas de casa de plástico,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,obedientes, escravas sexuais que
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,não respondem, de fato nem sequer falam,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,e elas até têm um botão de liga e desliga.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Publicitários estão batendo na tecla de um elemento central
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,do patriarcalismo, que é a obsessão pelo
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,controle. O autor de The Gender Knot (O Nó do Gênero)
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Alla Johnson diz:
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"Como em qualquer sistema de privilégio que
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eleva um grupo através da opressão de outro,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,o controle é um elemento essencial do patriarcalismo:
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,homens mantêm seus privilégios pelo controle
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,das mulheres e de qualquer outro
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que possa ameaçá-lo."
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A fantasia da fembot é uma expressão de total
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,controle, especialmente das mulheres. E esses
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,comerciais estão vendendo aos homens essa fantasia de
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,controle associada com seus produtos.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu amo ficção científica, e o que eu mais amo nela
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,é essa oportunidade de imaginar
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sociedades alternativas e tecnologia futurística
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,que pode melhorar nossos meios de vida e realmente
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ser usada como ferramenta para a libertação, mas o que
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,esses comerciais estão fazendo é pegar esse
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mundo futurista imaginário e fazer dele uma
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ferramenta de subordinação e opressão.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{Comercial da FEMBOT
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Franquia da Mulher Biônica)]
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"É a nova fembot de Kenner e Jamie
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Summers, a Mulher Biônica
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,vendida separadamente.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,- Eu sou Jamie Summers.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,- Oh não, você não é, eu sou, você é uma fembot!
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- Seu paralisador te denunciou.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,- Ela me desmascarou, agora eu tenho que me disfarçar
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,- como uma empregada misteriosa. Ninguém vai
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,- me reconhecer, nem mesmo Jamie, ha ha!
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Fembot vem com tudo visto aqui.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamie Summers, a Mulher Biônica
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,vendida separadamente."