0:00:00.000,0:00:06.844
– Compré algo la semana pasada, y estoy muy molesto.

0:00:06.844,0:00:08.568
– ¿En serio? ¿Qué pasó?

0:00:08.568,0:00:12.080
– Mire, mi Blackberry (mora) no funciona.

0:00:12.080,0:00:16.138
[risas, aplausos]

0:00:19.461,0:00:21.492
– ¿Qué pasó, se le pudrió?

0:00:21.492,0:00:23.015
[risas]

0:00:23.015,0:00:26.465
– No, no, ¡está como congelado!

0:00:26.465,0:00:28.545
[golpea el mostrador]

0:00:28.545,0:00:30.320
– Sí, ya veo.

0:00:30.320,0:00:32.810
– Hagamos esto: probémoslo en Naranja (compañía telefónica).

0:00:32.810,0:00:37.240
[risas]

0:00:37.240,0:00:39.560
– Mire, tiene algunas manchas negras...

0:00:39.560,0:00:41.920
– Dios mío, es verdad. Perdón.

0:00:43.289,0:00:47.000
– Bueno, ¿qué hago para que mi blackberry funcione?

0:00:47.000,0:00:49.215
– Mire, podría ser un problema de aplicaciones.

0:00:49.215,0:00:51.383
¿Dónde guarda ese Blackberry?

0:00:51.383,0:00:53.081
– En el escritorio.

0:00:53.081,0:00:56.800
– Bueno, puede usar un ratón para poner el Blackberry en la papelera de reciclaje,

0:00:56.800,0:00:58.645
[risas]

0:00:58.645,0:01:00.080
Y después,

0:01:00.080,0:01:02.485
trate de ejecutar el Blackberry desde el escritorio.

0:01:02.485,0:01:05.840
[risas]

0:01:05.840,0:01:08.545
– Bueno, ya lo intenté varias veces.

0:01:08.545,0:01:10.792
Y se me desacomodaron las ventanas.

0:01:10.792,0:01:12.400
[risas]

0:01:12.400,0:01:14.400
– Mire, tal vez le convenga esperar un par de semanas.

0:01:14.400,0:01:16.400
Estamos esperando que lleguen los últimos Blackberries.

0:01:16.400,0:01:17.720
– ¿Me podría dar una fecha?

0:01:17.720,0:01:18.960
Por supuesto.

0:01:18.960,0:01:21.600
[risas]

0:01:21.600,0:01:23.480
– Voy a agendar esa fecha.

0:01:23.480,0:01:25.840
[risas]

0:01:25.840,0:01:27.301
– ¿En qué más puedo ayudarlo?

0:01:27.301,0:01:29.720
– Ah, sí. También tengo un problema

0:01:29.720,0:01:31.899
con mi Apple (manzana).

0:01:31.899,0:01:34.119
[risas]

0:01:34.119,0:01:36.720
– Por Dios, qué Apple viejo, ¿no?

0:01:36.720,0:01:38.403
– Así es. – ¿Cuándo la compró?

0:01:38.403,0:01:39.553
La semana pasada.

0:01:39.553,0:01:42.320
– ¿La semana pasada? Ya llegaron dos nuevos Apples desde entonces.

0:01:42.320,0:01:43.993
[risas]

0:01:43.993,0:01:44.960
¿Qué problema tiene?

0:01:44.960,0:01:47.600
– Bueno, traté de ponerle mi pen-drive...

0:01:47.600,0:01:49.061
[risas]

0:01:49.061,0:01:50.315
pero no entra.

0:01:50.315,0:01:52.065
Ah, ya veo.

0:01:52.065,0:01:56.807
[risas]

0:01:56.807,0:01:58.805
¿Y de qué tamaño es su pen-drive?

0:01:58.805,0:02:02.305
– No entiendo mucho de estas cosas,

0:02:02.305,0:02:05.153
pero mi esposa usó varios pen-drives en su juventud...

0:02:05.153,0:02:06.851
[risas]

0:02:06.851,0:02:09.000
y ella dice que el mío es bastante pequeño.

0:02:09.000,0:02:10.821
[risas]

0:02:10.821,0:02:13.760
– Bueno, lamentablemente no puedo ayudarlo en eso.

0:02:13.760,0:02:16.880
Pero mire: vamos a bootearla para que reinicie.

0:02:16.880,0:02:19.791
[cristal roto]

0:02:19.791,0:02:21.920
Se rompió.

0:02:21.920,0:02:26.141
[risas, aplausos]

0:02:26.141,0:02:27.905
¿Desea algo más?

0:02:27.905,0:02:29.160
– Qué casualidad, sí.

0:02:29.160,0:02:31.745
Se acerca el cumpleaños de mi nieto.

0:02:31.745,0:02:34.854
Él ya tiene una Apple y un Blackberry.

0:02:34.854,0:02:37.822
¿tiene algo mas que a él le pueda gustar?

0:02:37.822,0:02:39.660
– Bueno, tenemos esta oferta especial.

0:02:39.660,0:02:41.600
No logro entender cómo funciona,

0:02:41.600,0:02:43.080
pero parece que a los niños les encanta.

0:02:43.080,0:02:46.060
– ¿En serio? – La "eggs box" (caja de huevos), a $3,60.

0:02:46.060,0:02:48.647
[risas]

9:59:59.000,9:59:59.000