1
00:00:02,534 --> 00:00:06,844
- Vettem valamit Öntől a múlt héten, és nagyon csalódott vagyok.

2
00:00:06,844 --> 00:00:08,568
- Igen? Mi a probléma?

3
00:00:08,568 --> 00:00:12,080
- Igen. Nos, a fekete szedrem (Blackberrym) nem működik.

4
00:00:12,080 --> 00:00:16,138
[nevetés, taps]

5
00:00:19,461 --> 00:00:21,492
- Mi van vele? Lemerült (kiszáradt)?

6
00:00:21,492 --> 00:00:23,015
[nevetés]

7
00:00:23,015 --> 00:00:26,465
- Nem, nem, teljesen lefagyott!

8
00:00:26,465 --> 00:00:28,545
[kopogás az asztalon]

9
00:00:28,545 --> 00:00:30,320
- Igen, látom.

10
00:00:30,320 --> 00:00:32,810
- Tudja, mit? Próbáljuk ki narancson (Orange mobilszolgáltató).

11
00:00:32,810 --> 00:00:37,240
[nevetés]

12
00:00:37,240 --> 00:00:39,560
- Fekete foltok (kommunikációs vakfoltok) vannak rajta, látja...

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,920
- Ó, tényleg, sajnálom.

14
00:00:43,289 --> 00:00:47,000
- Tehát meg tudja javítani a szedremet?

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,215
- Hát, lehet, hogy alkalmazásbeli probléma.

16
00:00:49,215 --> 00:00:51,383
Hol tárolta a szedret?

17
00:00:51,383 --> 00:00:53,081
- Az asztalomon (számítógépem Asztal tárolóterületén).

18
00:00:53,081 --> 00:00:56,800
- Nos, talán meg kellene próbálnia egy egérrel a kukába húzatni a szedret.

19
00:00:56,800 --> 00:00:58,645
[nevetés]

20
00:00:58,645 --> 00:01:00,080
És miután ezzel megvan,

21
00:01:00,080 --> 00:01:02,485
talán indíthatná (kilőhetné) a szedret az asztalról.

22
00:01:02,485 --> 00:01:05,840
[nevetés]

23
00:01:05,840 --> 00:01:08,545
Hát, már próbáltam párszor.

24
00:01:08,545 --> 00:01:10,792
De csak annyi történt, hogy összepiszkította az ablakokat (elszúrta a Windows-t)!

25
00:01:10,792 --> 00:01:12,400
[nevetés]

26
00:01:12,400 --> 00:01:14,400
- Nos, érdemes lenne várni pár hétig.

27
00:01:14,400 --> 00:01:16,400
Addigra bejönnek a legújabb szedrek.

28
00:01:16,400 --> 00:01:17,720
Rendben. Tudna adni egy dátumot (datolyát)?

29
00:01:17,720 --> 00:01:18,960
Természetesen.

30
00:01:18,960 --> 00:01:21,600
[nevetés]

31
00:01:21,600 --> 00:01:23,480
- Beleteszem a naptáramba.

32
00:01:23,480 --> 00:01:25,840
[nevetés]

33
00:01:25,840 --> 00:01:27,301
- Segíthetek még valamiben?

34
00:01:27,301 --> 00:01:29,720
- Igen, igen. Még egy problémám van, hogy őszinte legyek,

35
00:01:29,720 --> 00:01:31,899
az almámmal (Apple számítógépemmel).

36
00:01:31,899 --> 00:01:34,119
[nevetés]

37
00:01:34,119 --> 00:01:36,720
- Ó egek, ó egek! Ez egy öreg alma, nem igaz?

38
00:01:36,720 --> 00:01:38,403
- Igen.
- Mikor vásárolta?

39
00:01:38,403 --> 00:01:39,553
- Múlt héten.

40
00:01:39,553 --> 00:01:42,320
- Múlt héten? Azóta két új alma is kijött!

41
00:01:42,320 --> 00:01:43,993
[nevetés]

42
00:01:43,993 --> 00:01:44,960
Mi baj van vele?

43
00:01:44,960 --> 00:01:47,600
- Hát, megpróbáltam beledugni a fityegőmet (hardverkulcsomat)...

44
00:01:47,600 --> 00:01:49,061
[nevetés]

45
00:01:49,061 --> 00:01:50,315
és nem passzolt bele.

46
00:01:50,315 --> 00:01:52,065
- Ó, igen.

47
00:01:52,065 --> 00:01:56,807
[nevetés]

48
00:01:56,807 --> 00:01:58,805
- És mekkora a fityegője?

49
00:01:58,805 --> 00:02:02,305
- Nos én nem sokat tudok ezekről a dolgokról,

50
00:02:02,305 --> 00:02:05,153
de a feleségem annak idején látott néhány fityegőt...

51
00:02:05,153 --> 00:02:06,851
[nevetés]

52
00:02:06,851 --> 00:02:09,000
és azt mondja, egy kicsit kicsi.

53
00:02:09,000 --> 00:02:10,821
[nevetés]

54
00:02:10,821 --> 00:02:13,760
- Nos, attól tartok, ezzel kapcsolatban nem sokat tehetek.

55
00:02:13,760 --> 00:02:16,880
Tudja mit? Hadd próbáljam meg elindítani.

56
00:02:16,880 --> 00:02:19,791
[üvegcsörömpölés]

57
00:02:19,791 --> 00:02:21,920
Most összetört (összeomlott).

58
00:02:21,920 --> 00:02:26,141
[nevetés, taps]

59
00:02:26,141 --> 00:02:27,905
Segíthetek még valamiben?

60
00:02:27,905 --> 00:02:29,160
- Hát, végül is igen.

61
00:02:29,160 --> 00:02:31,745
Nemsokára születésnapja lesz az unokámnak.
- Ó, igen.

62
00:02:31,745 --> 00:02:34,854
- Már van neki almája és szedre.

63
00:02:34,854 --> 00:02:37,822
Szóval, volna még valamije, ami tetszene neki?

64
00:02:37,822 --> 00:02:39,660
- Nos, itt van a speciális ajánlatunk.

65
00:02:39,660 --> 00:02:41,600
Szóval, szerintem se füle, se farka,

66
00:02:41,600 --> 00:02:43,080
de a gyerekek, úgy tűnik, kedvelik őket.

67
00:02:43,080 --> 00:02:46,060
- Tényleg?
- Tojás doboz (X-box játékkonzol), £3.60.

68
00:02:46,060 --> 00:02:48,647
[nevetés]