הדקות האחרונות עם אודן
-
0:06 - 0:07אני יצתי מהכלא מלפני אשר שנים כבר
-
0:07 - 0:09אך באמת לא ידעתי מי הוא באמת היה
-
0:09 - 0:12להגיד את האמת אני אפילו לא חושב כמוהו
-
0:12 - 0:14אני מסתכל אחורה וחושב על הבו אדם
-
0:14 - 0:17שהייתי גבר מסכן ופטתי
-
0:17 - 0:19אפילו לא הייתי קשוח או משוגע
-
0:19 - 0:20זה היה רק גבר מסכן ופתטי
-
0:20 - 0:23ועשיתי הרבה החלתות מבוססות על פחד
-
0:23 - 0:25אתה יודע, חיים שלמים מבוססים על פחד
-
0:25 - 0:27ומסכי עישון
-
0:27 - 0:30וכמו התקופה השחורה ומסכנה בחיי, אתה יודע
-
0:30 - 0:33אני לא תיפלתי בעצמי מבחינה רוחנית באותו הזמן
-
0:33 - 0:34לא יכולתי
-
0:34 - 0:36אני לא חושב שרציתי
-
0:36 - 0:37אני לא יודע אם הייתי יכול
-
0:37 - 0:39הייתי צריך ללכת מה שהייתי צריך
-
0:39 - 0:41והוא היה שם כל הזמן, אחי
-
0:41 - 0:43מההתחלה עד הסוף
-
0:43 - 0:44ולחלוטין לא שיפוטי
-
0:44 - 0:46הוא שכב לצדי כאילו שזה היה יום אחר
-
0:46 - 0:49הוא ידע שכאב לי
-
0:49 - 0:51הוא פשוט שכב ליד צ'אוי
-
0:51 - 0:53אתה יודע צ'אוי, צ'אוי המטורף היה על הספה
-
0:53 - 0:56ווינו היה על הספה שלי בועט סמים
-
0:56 - 0:58אנחנו גם עניים, רעבים חולים ומוזרים
-
0:58 - 0:59אנחנו אנשים ממש מוזרים
-
0:59 - 1:02הוא רק לא ידע שהם מוזרים
-
1:14 - 1:18לכל החברים שלי יש סיפורים על הכלב ההוא
-
1:22 - 1:24החברים שלי כאשר הם באים לשהות ב-ספה שלי
-
1:24 - 1:25הם עורכים קשה
-
1:25 - 1:29הכלב המזדין שלי ילך ממש לידם
-
1:29 - 1:30הוא הלך רק לידם
-
1:30 - 1:31והוא לא עזב
-
1:31 - 1:33הוא היה כל כך נאמן
-
1:33 - 1:35הוא היה שם עבור החבר'ה אהובתי
-
1:35 - 1:36והכלב ידע את זה
-
1:40 - 1:43הוא הראה לי את הדרך דוגמה שלו
-
1:43 - 1:44איך לאהוב, ואהבתי אותו
-
1:44 - 1:46אני לא חושב שהראיתי לו איך לאהוב
-
1:46 - 1:48אני חושב שהוא הראה לי איך לאהוב
-
1:48 - 1:49כן, אני צריך ללכת עכשיו
-
1:49 - 1:51הוא בהרבה כאב, אני יכול להגיד
-
1:51 - 1:54אני לא מצליח לשמור...אתה יודע, כמו...
-
1:54 - 1:56לנוחות שלי, אתה יודע
-
1:56 - 1:59כן, אנחנו עושים סרט תיעודי עליו עכשיו
-
1:59 - 2:00אנחנו גומרים את החמישה השעות
-
2:00 - 2:02מה אנחנו יכולים לעשות בשבלו?
-
2:02 - 2:04דיברתי עם סינתיה הבוקר, והיא הייתה כמו
-
2:04 - 2:05"אנחנו עושים את הדבר הנכון".
-
2:05 - 2:07תודה לאל שיש לי אנשים שיודעים מה קורה
-
2:07 - 2:11הוא היה כל כך משונן, והוא היה... מתייפח
-
2:12 - 2:13ודאן נשאר עם סינתיה
-
2:13 - 2:15מכיוון להתגורר במקום אחר
-
2:15 - 2:16לא נתנו לכלבים להכנס
-
2:16 - 2:18וזה היה חמש קומות למעלה
-
2:18 - 2:20אצלי היו חמישה קומות של מדרגות
-
2:20 - 2:22ואני עוד חשבתי כמו,
-
2:22 - 2:23"אנחנו לא יכולים לקחת אותו"
-
2:23 - 2:25ידעתי שהוא הולך למות מלפני חודשיים
-
2:25 - 2:26ידעתי את זה
-
2:26 - 2:29והיו פחדים ילדותי כמו
-
2:29 - 2:30"אני אתגעגע אליך, אל תלך..."
-
2:30 - 2:32אתה יודע?
-
2:32 - 2:33"אל תלך"
-
2:33 - 2:33אתה יודע?
-
2:38 - 2:41זה אולי נשמע מטורף, אבל אני כמו...
-
2:41 - 2:43כמה עבודה אוניברסלי,
-
2:43 - 2:44כמו שאלוהים נתן לו עבודה לעשות כאן
-
2:44 - 2:47ולטפל באנשים, אתה יודע
-
2:51 - 2:52הוא לא היה חסום
-
2:52 - 2:53מאת איזה בגדים הוא לבש,
-
2:53 - 2:55איזה רכב היה לו,
-
2:55 - 2:56או החברה שהוא היה מבלה עם
-
2:56 - 2:59או מה החברים, ואת מי פופולרי
-
2:59 - 3:00מה יגרום לו להיראות טוב,
-
3:00 - 3:01הוא רק רצה לעזור, אחי
-
3:01 - 3:02הוא היה כמו
-
3:02 - 3:04"היי, אתה חולה בספה שלי. אתה חבר שלי".
-
3:04 - 3:05אתה יודע למה אני מתכוון?
-
3:05 - 3:06רוצה להיפרד מודאן?
-
3:06 - 3:07או, כן
-
3:07 - 3:07נישוקים
-
3:08 - 3:10תגיד לי איך
-
3:10 - 3:11לך ותגיד היי ישוע
-
3:11 - 3:12תגיד לו שאנו באים
-
3:12 - 3:14תגיד לו שאנחנו נהיה שם בקרוב, בסדר?
-
3:14 - 3:17תגיד לישוע שאנחנו אוהבים אותו
-
3:17 - 3:18לך להסתובב עם אנשים שגבוהים עליו
-
3:18 - 3:20הוא יתן לך רגל חדשה, פרוספקטור...
-
3:20 - 3:22הוא יתן לך רגל חדשה
-
3:22 - 3:24וזה יהיה טוב
-
3:26 - 3:27אני רוצה להיות הגבר
-
3:27 - 3:29אתה יודע, אני רוצה להיות כמו, "פשוט הנחתי הכלב הזה"
-
3:29 - 3:30ו ג'ון ויין,
-
3:30 - 3:32אבל זה לא אני
-
3:32 - 3:33אתה יודע, אני לא כזה קשוח
-
3:33 - 3:36אני באמת בחור רך
-
3:36 - 3:37אני באמת בחור רגיש
-
3:37 - 3:38וכמה שיותר דפקתי אותה
-
3:38 - 3:40כמה שיותר רגיש נהייתי
-
3:40 - 3:41ותודה לאל
-
3:45 - 3:47העבודה כולה שלהם היא לשרת אני חושב
-
3:47 - 3:49ואמרתי לו כמו,
-
3:49 - 3:52"עבודתו נעשתה"
-
3:52 - 3:54התפקידך כאן נעשתה, אלוף... אוקיי?
-
3:54 - 3:56אתה יודע, עבודתו נעשתה
-
3:56 - 3:59ואין מה להגיד על זה
-
4:05 - 4:08אלו היו חששות ילדותי
-
4:08 - 4:09"אתה לא יכול לעזוב אותי, כי אני הולך להתגעגע אליך"
-
4:09 - 4:11אתה יודע, הוא היה בדיוק כמו,
-
4:11 - 4:15"אני הולך, אלוף. אני צריך ללכת לאנשהו"
-
4:17 - 4:17מה?
-
4:18 - 4:19הוא נעלם.
-
4:19 - 4:21הוא נעלם.
-
4:21 - 4:22הוא ידע את זה.
-
4:22 - 4:23הוא ידע את זה.
-
4:23 - 4:24הוא ידע שהוא הולך
-
4:24 - 4:26את זמנו הוא עד
-
4:36 - 4:38אני אוהב אותך מותק
-
4:38 - 4:40אתה תהיה ילד טוב
-
4:40 - 4:42הכלב הזה היה בעיקול
-
4:42 - 4:44והכלב היה צריך ללכת
-
4:44 - 4:46הוא לא רוצה להיות כאן עוד
-
5:15 - 5:18ניסיתי להישאר פתוח עבור אנשים, אתה יודע
-
5:18 - 5:24אני מנסה לאפשר לאנשים לדעת, את האמת...
-
5:24 - 5:26על איך אני מרגיש
-
5:26 - 5:27אתה יודע, ו...
-
5:27 - 5:29אלוהים הוא אהבה
-
5:29 - 5:31אהבה היא אלוהים
-
5:31 - 5:33אתה יודע, ו...
-
5:36 - 5:39אלוהים היה הכלב שהחזקתי
-
5:40 - 5:42אתה יודע?
-
5:47 - 5:50אתה יודע, הוא פשוט הראה לי אהבה ללא תנאים
-
5:50 - 5:51הוא עשה את זה
-
5:51 - 5:52ועל ידי כך, אני חושב
-
5:52 - 5:54אני אוהב אנשים הרבה יותר.
- Title:
- הדקות האחרונות עם אודן
- Description:
-
more » « less
תודה לג'ייסון ווד שאפשר לנו את הרגע הזה.
מאבקו של אודן עם סרטן סוף סוף הגיע לסיומו.
ינוח על משכבו בשלום ובזיכרון שלו יהיה נצחי.Directed/Edited: Eliot Rausch
Director of Photography: Luke Korver, Matt B. Taylor
Song: Big Red Machine / Justin Vernon + Aaron DessnerA story from the 8 LIVES Documentary.
For more of Jason Wood's story from 3 years ago
see http://vimeo.com/14047489www.PhosPictures.com
- Video Language:
- English
- Duration:
- 06:15
|
josepharari added a translation |