Return to Video

A Tale of Two Kitties (1942)

  • 0:15 - 0:19
    A két cica története
  • 0:20 - 0:24
    Héj Babbit! Babbit! Jaj Babbit! Fejezd be! Mondom, hogy nem akarom!
  • 0:24 - 0:26
    Pedig nagyon egyszerű.
  • 0:26 - 0:28
    Nem akarom megtenni. Nem fogom megtenni. Nem tudom megtenni.
  • 0:28 - 0:30
    Na, várj egy percet. Várj egy percet.
  • 0:31 - 0:31
    Nem akarok ebben részt venni.
  • 0:31 - 0:33
    Hallgass ide. Enni akarsz, nem?
  • 0:33 - 0:37
    Persze Babbit, akarok enni. Imádok enni.
  • 0:37 - 0:41
    Akkor menj fel, hozd ide a madarat a fészekből, es fogunk enni.
  • 0:41 - 0:43
    De én nem akarok semmilyen madarat bántani.
  • 0:43 - 0:46
    Aranyosak a madarak. Inkább éhezek.
  • 0:47 - 0:51
    Mi a baj, te gyáva cica? Ez csak egy kicsi apró madár.
  • 0:51 - 0:56
    Szóval egy szegény kis picike, induri pinduri, védtelen madárka?
  • 0:56 - 0:57
    Igen!
  • 0:58 - 0:58
    Majd én elkapom! Majd én elkapom!
  • 0:59 - 1:02
    Elkapom én, Babbit! Vigyázz előlem! Széttépem. Majd én elkapom!
  • 1:02 - 1:03
    Nyugi! Nyugi!
  • 1:03 - 1:05
    Elrendezem én. Mit képzel ő magáról?
  • 1:05 - 1:09
    Ne tarts vissza! Elkapom én. Megmutatom én neki.
  • 1:10 - 1:12
    Ne hülyéskedj. Mássz fel a létrán.
  • 1:12 - 1:16
    Ne nyomjál Babbit. Ne nyomjál. Félek egész felmenni.
  • 1:16 - 1:19
    Magasságfóbiám van.
  • 1:21 - 1:22
    Ne nyomjál.
  • 1:22 - 1:26
    Nem kényszeríthetsz.
  • 1:28 - 1:30
    Sikerült neki.
  • 1:30 - 1:33
    Gyerünk te buta. Kapd el a madarat.
  • 1:36 - 1:39
    Add ide a madarat. Add ide a madarat.
  • 1:39 - 1:46
    Hogyha a Hays iroda engedné, oda adnám én neki a madarat. [fütyül]
  • 1:50 - 1:53
    Brrr!!!
  • 1:56 - 2:03
    Babbit! Babbit! Jaj! Babbit!
  • 2:05 - 2:08
    Héj Babbit! Figyelj! Gólyalábasok! [fütyül]
  • 2:09 - 2:14
    Segítség! Segítség! Babbit! Már megint ez történik!
Title:
A Tale of Two Kitties (1942)
Description:

Babbit and Catstello try to catch Tweety bird.

Director: Bob Clampett

Playlist for Merrie Melodies Cartoons: http://www.youtube.com/view_play_list?p=D462FE81164A3DD6
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:35
abk_sonya added a translation

Hungarian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.