Return to Video

Paul Hawken, Blessed Unrest and WiserEarth

  • 0:05 - 0:08
    Bendita Inquietud
  • 0:08 - 0:12
    Cómo ha logrado este ser el movimiento más grande,
  • 0:12 - 0:17
    y por qué nadie lo vió venir.
  • 0:17 - 0:21
    Creo que somos parte de un movimiento
  • 0:21 - 0:23
    que es más grande, más profundo y más vasto
  • 0:23 - 0:27
    de lo que sabemos o pudiéramos saber.
  • 0:27 - 0:31
    En general, vuela sin ser detectado por los radares de los medios de comunicación.
  • 0:31 - 0:32
    No es violento, viene desde la base.
  • 0:32 - 0:36
    No tiene bombas dispersoras, ni ejércitos, ni helicópteros.
  • 0:36 - 0:39
    No tiene una ideología central.
  • 0:39 - 0:44
    No tiene un vertebrado macho a su mando.
  • 0:44 - 0:46
    Este movimiento no tiene nombre...(pueden aplaudir)... el movimiento sin nombre...
  • 0:46 - 0:51
    (La audiencia ríe y aplaude)
  • 0:52 - 0:55
    ...es el movimiento más diverso que se haya visto en el mundo
  • 0:55 - 0:59
    Creo que la palabra movimiento no es suficiente para describirlo.
  • 0:59 - 1:04
    Nadie ideó esta visión mundial. Nadie está a cargo de ella
  • 1:04 - 1:11
    No lleva ortodoxia, es global, insaciable, incansable y no distingue clases sociales.
  • 1:11 - 1:14
    Esta interpretación colectiva está surgiendo espontáneamente
  • 1:14 - 1:19
    en diferentes sectores económicos, culturales, regionales y cohortes
  • 1:19 - 1:24
    Sin excepción alguna está creciendo y diseminándose por todo el mundo
  • 1:24 - 1:25
    Tiene muchas raíces,
  • 1:25 - 1:31
    pero principalmente, su origen está en la cultura indígena, y en los movimientos ambientalistas y de justicia social.
  • 1:31 - 1:34
    Esas tres áreas y sus subsectores
  • 1:34 - 1:38
    están entrelazadas, cambiando, creciendo
  • 1:38 - 1:40
    Pues ya no se trata simplemente de recursos,
  • 1:40 - 1:43
    ni de infracciones, ni de injusticia.
  • 1:43 - 1:46
    Sino que este es un movimiento que trata fundamentalmente de derechos civiles,
  • 1:46 - 1:48
    es un movimiento de derechos humanos.
  • 1:48 - 1:49
    Este es un movimiento por la democracia.
  • 1:49 - 1:57
    Es el mundo del futuro.
  • 1:57 - 1:59
    Lo que ven aquí
  • 1:59 - 2:00
    es solo el principio de una lista
  • 2:00 - 2:05
    de un mínimo de 130.000 organizaciones que hay en el mundo
  • 2:05 - 2:09
    que trabajan por la justicia social y ambiental
  • 2:09 - 2:10
    y este es el mínimo.
  • 2:10 - 2:15
    Pueden haber 250.000 grupos, pueden ser 500.000 grupos
  • 2:15 - 2:20
    Lean los nombres. Estoy seguro que la mayoría son desconocidos para ustedes.
  • 2:20 - 2:31
    No sabemos cuán grande sea este movimiento.
  • 2:31 - 2:35
    Lo caracteriza su semejanza, la comunidad y la simbiosis.
  • 2:35 - 2:38
    Es la Pachamama. Es mamá
  • 2:38 - 2:41
    La Tierra está respondiendo, está despertando.
  • 2:41 - 2:45
    Lo que ven en esta pantalla son vuestros vínculos
  • 2:45 - 2:48
    y para darles una idea de cuán grande es este movimiento:
  • 2:48 - 2:53
    si este video hubiese empezado el viernes a las 9 am cuando empezó esta conferencia
  • 2:53 - 2:59
    y si nos hubiésemos quedado todo el viernes, todo el sábado,
  • 2:59 - 3:03
    todo el domingo, y todo el día del lunes
  • 3:03 - 3:25
    no hubiésemos leído todos los nombres de los grupos existentes en el mundo.
  • 3:25 - 3:28
    Es tan nuevo que no lo podemos reconocer.
  • 3:28 - 3:32
    Estamos acostumbrados a los ejércitos, a los gobiernos, a las iglesias y a las religiones,
  • 3:32 - 3:36
    pero no hay precedente para lo que estamos haciendo.
  • 3:36 - 3:39
    Lo que estamos creando es completamente desconocido
  • 3:39 - 3:41
    Se encuentra en todas partes.
  • 3:41 - 3:42
    No tiene centro.
  • 3:42 - 3:43
    No tiene un vocero.
  • 3:43 - 3:47
    Se encuentra en cada país y ciudad de la Tierra.
  • 3:47 - 3:53
    Se encuentra dentro de cada tribu, de cada raza, de cada cultura y de cada grupo étnico del mundo.
  • 3:53 - 4:00
    Es la primera vez que surge en la Tierra un movimiento sin ideologías tan fuerte.
  • 4:00 - 4:03
    A lo largo del siglo XX,
  • 4:03 - 4:06
    se adoraron grandes ideologías como es la religión
  • 4:06 - 4:08
    estas dominaron nuestras creencias
  • 4:08 - 4:14
    Así se acelera para que no tengan que quedarse hasta la noche del lunes.
  • 4:14 - 4:19
    Grandes ideologías dominaron el capitalismo, el socialismo, el comunismo,
  • 4:19 - 4:25
    De acuerdo a las palabras de Ed Hunt, "Las ideologías vestidas con armas acecharon a la Tierra"
  • 4:25 - 4:30
    Estas lucharon para controlar nuestras mentes y territorios, lo cual no fue muy agradable.
  • 4:30 - 4:35
    Nos dijeron que encontraríamos la salvación bajo el dominio de un solo sistema.
  • 4:35 - 4:38
    Que así se encontraría la salvación,
  • 4:38 - 4:41
    Sin embargo, sabemos como biólogos, como organizadores de la comunidad
  • 4:41 - 4:44
    y como ecólogos.
  • 4:44 - 4:47
    Que esta se encuentra en la diversidad.
  • 4:47 - 4:52
    Este movimiento de la humanidad es la respuesta para resistir y curar
  • 4:52 - 4:59
    enfermedades políticas, infecciones económicas y corrupción ecológica productos de dichas ideologías.
  • 4:59 - 5:02
    De nosotros depende... qué vamos a decidir, quiénes seremos.
  • 5:02 - 5:04
    ¿Quiénes seremos?
  • 5:04 - 5:06
    Así es como estamos contruyendo
  • 5:06 - 5:10
    la facultad de responder
  • 5:10 - 5:14
    Se trata de posibilidades y soluciones.
  • 5:14 - 5:21
    El Ser Humano sabe qué hacer.
  • 5:24 - 5:26
    (Aplauso de la audiencia.)
  • 5:49 -
    Subtitle by: Brandon Varela
Title:
Paul Hawken, Blessed Unrest and WiserEarth
Description:

Paul Hawken's speech at the bioneers conference on the worlds largest movement, the hundreds of thousands of grassroots organizations that address social and environmental justice.

Copyright Bioneers, http://www.bioneers.org
Copyright 2007 Bioneers
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:52

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.