Return to Video

Paul Hawken, Blessed Unrest and WiserEarth

  • 0:05 - 0:08
    Benis soient les rebelles
  • 0:08 - 0:12
    Comment s'est crée le plus large mouvement au monde
  • 0:12 - 0:17
    et pourquoi personne ne l'a prémédité
  • 0:17 - 0:21
    Je crois que nous faisons partie d'un mouvement
  • 0:21 - 0:23
    qui est plus grand, plus profond et plus large
  • 0:23 - 0:27
    que nous nous l'imaginons
  • 0:27 - 0:31
    Les médias n'ont rien détecté
  • 0:31 - 0:32
    C'est un mouvement non violent et populaire
  • 0:32 - 0:36
    sans bombes à sous munitions, sans armées, ni helicoptères
  • 0:36 - 0:39
    sans axe idéologique
  • 0:39 - 0:44
    et sans chef masculin pour arranguer les foules
  • 0:44 - 0:46
    Ce mouvement n'a pas de nom... oui, oui, vous pouvez applaudir... ce mouvement sans nom
  • 0:46 - 0:51
    applaudissements
  • 0:52 - 0:55
    est le plus divers que le monde n'est jamais connu
  • 0:55 - 0:59
    Le simple mot mouvement est trop limité pour le décrire
  • 0:59 - 1:04
    Personne n'a initié ni ne contrôle ce phénomène mondial
  • 1:04 - 1:11
    égalitaire, intarrissable, infatigable et sans orthodoxie.
  • 1:11 - 1:14
    Cette vision commune est apparue spontanément
  • 1:14 - 1:19
    dans différents secteurs économiques, cultures, régions et groupes
  • 1:19 - 1:24
    et s'etend partout dans le monde, sans exception.
  • 1:24 - 1:25
    Le phénonème prend principalement racines
  • 1:25 - 1:31
    dans la culture autochtone, l'environnement et les mouvements de justice sociale,
  • 1:31 - 1:34
    Ces trois secteurs et leurs sous-catégories
  • 1:34 - 1:38
    sont entremêlés, connectés et s'élargissent
  • 1:38 - 1:40
    Les enjeux ne sont plus simplement
  • 1:40 - 1:43
    les ressources, les délis ou l'injustice
  • 1:43 - 1:46
    C'est un mouvement fondamentalement citoyen,
  • 1:46 - 1:48
    une lutte pour les respects des droits de l'homme,
  • 1:48 - 1:49
    un élan de démocratie
  • 1:49 - 1:57
    pour l'avènement d'un monde meilleur
  • 1:57 - 1:59
    Ce que vous voyez ici
  • 1:59 - 2:00
    est le début de la liste
  • 2:00 - 2:05
    des quelques 130 000 organizations minimum
  • 2:05 - 2:09
    qui luttent pour plus de justice sociale et environmentale à travers le monde
  • 2:09 - 2:10
    130 000 est un minimum
  • 2:10 - 2:15
    Cela pourrait être 250 000 ou 500 000 groupes
  • 2:15 - 2:20
    Si vous lisez les noms, la plupart vous sont inconnus j'en suis certain
  • 2:20 - 2:31
    Nous ne savons pas la réelle étendue de ce mouvement
  • 2:31 - 2:35
    Un fort esprit de solidarité, de communauté et de sympiose le caractérise
  • 2:35 - 2:38
    C'est la Terre-Mère, c'est la Mère
  • 2:38 - 2:41
    qui réagit et se reveille
  • 2:41 - 2:45
    Vous voyez vos proches sur cet écran.
  • 2:45 - 2:48
    Pour vous donner une idée de la grandeur de ce mouvement
  • 2:48 - 2:53
    si j'avais commencé cette vidéo vendredi à 9 heures quand la conférence a commencé
  • 2:53 - 2:59
    et si nous nous étions assis ici Vendredi, Samedi,
  • 2:59 - 3:03
    Dimanche, Lundi, toute la journée et toute la nuit
  • 3:03 - 3:25
    nous n'aurions pas encore vu les noms de tous les groupes à travers le monde...les noms de qui nous sommes
  • 3:25 - 3:28
    C'est tellement récent que nous pouvons pas le reconnaître
  • 3:28 - 3:32
    Nous avons l'habitude d'intéragir avec les armées, les gouvernements, d'entrendre parler de guerres et de religions
  • 3:32 - 3:36
    Mais il n'y a pas de précédent pour qualifier ce que nous faisons.
  • 3:36 - 3:39
    Ce que nous créons est totalement inconnu.
  • 3:39 - 3:41
    Notre mouvement est partout
  • 3:41 - 3:42
    il n'y a pas de siege social
  • 3:42 - 3:43
    pas de porte-parole
  • 3:43 - 3:47
    Il est dans chaque pays et villes sur Terre
  • 3:47 - 3:53
    dans chaque tribu, race, culture, groupe éthnique dans le monde.
  • 3:53 - 4:00
    C'est la premiere fois au monde qu'un mouvement non idéologique nait.
  • 4:00 - 4:03
    Au 20 ième siècle,
  • 4:03 - 4:06
    nous avons adhéré à des grandes idéologies comme la religion
  • 4:06 - 4:08
    qui ont dominés nos croyances
  • 4:08 - 4:14
    La liste s'accèlere pour que vous n'ayez pas à rester ici jusqu'a Lundi soir
  • 4:14 - 4:19
    Les grandes idéologies ont dominés le capitalisme, le socialisme et le communisme,
  • 4:19 - 4:25
    Ed Hunt a dit " les idéologies ont menacé la Terre d'une chape de plomb"
  • 4:25 - 4:30
    Elles se sont lancés dans une lutte acharnée pour contrôler notre esprit et nos terres
  • 4:30 - 4:35
    On nous a dit que nous trouverions la paix dans la domination d'un seul système
  • 4:35 - 4:38
    C'est ici que nous trouverions le salut.
  • 4:38 - 4:41
    Que nous soyons biologistes, organisateurs de communautés,
  • 4:41 - 4:44
    ou écologistes
  • 4:44 - 4:47
    nous savons que le salut se trouve dans la diversité
  • 4:47 - 4:52
    ce mouvement est une réponse immunitaire de l'humanité pour résister et guérir des maux
  • 4:52 - 4:59
    comme les politiques partisanes, les mauvaises gestions economiques, et la corruption rampante dans le secteur de l'écologie causés par les idéoligies
  • 4:59 - 5:02
    C'est maintenant à nous de décider... ce qu'adviendra de ce mouvement
  • 5:02 - 5:04
    Qu'adviendrons-nous?
  • 5:04 - 5:06
    Nous contruisons
  • 5:06 - 5:10
    notre force de frappe
  • 5:10 - 5:14
    Cela concerne les possibilités et les solutions
  • 5:14 - 5:21
    L'être humain sait ce qu'il doit faire.
  • 5:24 - 5:26
    (l'audience applaudie)
  • 5:49 -
    Subtitle by: Doudou Sy
Title:
Paul Hawken, Blessed Unrest and WiserEarth
Description:

Paul Hawken's speech at the bioneers conference on the worlds largest movement, the hundreds of thousands of grassroots organizations that address social and environmental justice.

Copyright Bioneers, http://www.bioneers.org
Copyright 2007 Bioneers
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:52

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.