Return to Video

Welcome to Software Freedom Day by Richard Stallman (september 2010)

  • 0:00 - 0:03
    Добро пожаловать на День Свободного Программного Обеспечения
  • 0:03 - 0:04
    Я Ричард Столлман
  • 0:04 - 0:09
    Я начал движение Свободного ПО в сентябре 1983
  • 0:10 - 0:14
    Движение за свободу для людей, использующих ПО
  • 0:14 - 0:20
    Программа по настоящему свободное ПО, если оно уважает свободу пользователя
  • 0:20 - 0:24
    То, что она свободна, не значит, что она ничего не стоит
  • 0:24 - 0:29
    Мы не говорим о ценах в целом, мы рассуждаем о вашей свободе
  • 0:29 - 0:38
    Если программа не свободна, мы называем ее несвободной, патентованной программой, программой, подчиняющей пользователя.
  • 0:38 - 0:46
    Потому что эта программа ставит пользователя под чью-то несправедливую власть.
  • 0:46 - 0:52
    И так, что же значит, что программа уважает вашу свободу?
  • 0:52 - 0:57
    Сейчас опишем четыре сущности свободы, которые и составляют определение Свободного ПО.
  • 0:57 - 1:02
    Свобода №0 - это свобода запускать программу когда вы захотите.
  • 1:02 - 1:07
    Свобода №1 - это свобода изучать исходный код и изменять его,
  • 1:08 - 1:11
    так, чтобы программа выполнялась (вычисляла) так, как вы хотите.
  • 1:11 - 1:14
    Свобода №2 - это свобода помогать другим:
  • 1:14 - 1:20
    это значит свобода распространять правильные копии программ, когда вы захотите.
  • 1:20 - 1:25
    Свобода №3 - это свобода вносить (изменения) в ваше сообщество,
  • 1:25 - 1:31
    это свобода распространять модифицированные версии другим людям, когда вы захотите.
  • 1:31 - 1:40
    Все четыре свободы обязательны для выполнения, чтобы пользователи имели контроль над ПО, которое они используют.
  • 1:40 - 1:48
    И это то, о чем идет речь. С программой либо пользователь управляет программой, либо программа управляет пользователями.
  • 1:48 - 1:52
    Когда пользователи управляют программой значит она и есть свободное ПО.
  • 1:52 - 1:56
    Когда программа управляет пользователем, значит это проприетарное ПО.
  • 1:56 - 2:04
    Когда я начал движение Свободного ПО я обозначил целью разработку операционной системы GNU (GNU is Not UNIX)
  • 2:04 - 2:10
    Системы должна полностью состоять из свободного ПО. И это был ключевой момент.
  • 2:10 - 2:15
    Потому, что если система полностью состоит из свободного ПО, если все используемые программы которые вы используете свободны,
  • 2:15 - 2:18
    тогда вы контролируете все ваши вычисления.
Title:
Welcome to Software Freedom Day by Richard Stallman (september 2010)
Video Language:
English

Russian subtitles

Incomplete

Revisions