-
Dit is het land waar we vandaan komen.
-
Gestolen, illegaal bezet, misbruikt.
-
Maar als onze mensen? Levend.
-
Gedurende 500 jaar van poging tot genocide.
-
hebben onze mensen zich verzet.
-
We hebben ons verzet tegen assimilatie,
-
we hebben ons verzet tegen kolonialisme.
-
Als Onkwehon:we, L'nu, Anishinaabe mensen,
als mensen van de aarde,
-
is onze erfenis het land waar we op staan.
-
[Ron Tremblay] Onze oude verhalen zeggen dat Noh-gelw-ska-po de eerste man was die naar dit gebied kwam,
-
en wie onze padvinder was die alles klaar maakte voor de twee-benigen om hierheen te komen.
-
Er was overeenstemming met creatie
-
dat we als twee-benigen hierheen zouden komen en in balans leven,
-
en dat betekend met de vier-benigen, met de gevleugelden, met de kruipers en met de zwemmers.
-
Als we terugdenken als traditioneel volk,
-
dus, dit is ons verdrag, ons verdrag met creatie.
-
Hebben we ons aan dat verdrag gehouden?
-
Nou, nee.
-
We hebben, weet je, het verkloot.
-
[Verteller] Line 9 is in bezit en exploitatie van Enbridge Pipelines.
-
een groot olie- en gasbedrijf in Turtle Island.
-
Deze pijp is deel van een groter systeem van pijpleidingen
-
beginnend in het hart van de teerzanden
-
en bezet Cree en Chippewayan grondgebied in zogenaamd 'Alberta'.
-
Enbridge heeft de stroomrichting van de pijpleiding al omgekeerd,
-
de capaciteit opvoerend om er 300,000
vaten bitumen per dag doorheen te pompen.
-
Line 9 start in Anishinaabe grondgebied in Aamjiwnaang,
-
en volgt de noordkust van de Huron en Ontario meren
-
beïnvloed ook de aangrenzende Métis naties,
-
en kronkeld langs de St. Lawrence rivier,
-
waar het uitkomt bij een raffinaderij in bezet
Haudenosaunee grondgebied in zogenaamd 'Montreal'.
-
Line 9 komt door ons grondgebied, het komt door de Haldimand Tract
-
en het bedreigt onze hele gemeenschappen,
al onze mensen, al ons land
-
En het brengt het gevecht van de teerzanden -
-
ground zero, één van de meest destructieve projecten op deze planeet -
-
het brengt die destructie en wat daar gebeurd, naar ons land en ons grondgebied.
-
[ VERTELLER ] Maar dat is niet het de enige pijpleiding-gevecht dat op zijn hoogtepunt komt.
-
Trans Canada is van plan de stroomrichting van een 4.500km lange fracking gaspijpleiding om te keren, genaamd "The Energy East",
-
en om te bouwen voor een vervoerscapiciteit van 1.1 miljoen vaten verdunde bitumen naar de Irving raffinaderij
-
op bezet Wolastoqiyik grondgebied, in zogenaamd "New Brunswick"
-
Van daaruit, plannen ze een haventerminal om
de verdunde bitumen te verschepen met supertankers,
-
en bedreigen zo de hele Oostkust.
-
The Energy Beast pijpleiding behoeft constructie
van een nieuwe pijp langs bijna geheel het traject,
-
evenals de constructie van land- en haventerminals, pompstations,
-
en corporaties als Suncor, Irving en Enbridgemoeten hun raffinagecapaciteit verhogen.
-
[John Levi] Dit is waar we thuis horen, weet je?
-
En als jullie ons water vergiftigen, waar moeten we dan heen, weet je?
Waar moeten we dan heen?
-
Dus we moeten het beschermen, we gaan het schoon houden,
-
we gaan onze wateren, jachtgronden en medicijngronden beschermen.
-
En er zijn geen twee wegen om dat te doen.
-
Deze pijpleiding van west naar oost
-
is weer een... ik denk dat het een van de ergste dingen gaat zijn
-
die mogelijk zouden kunnen gebeuren binnen ons grondgebied.
-
Zeker als er lekkages zijn.
-
Er was een profetie over een twee-koppige slang
komend uit het westen richting het oosten
-
en wij dachten dat het een fysieke slang was.
-
Nou het is een fysieke slang...
het is de pijpleiding die hier doorheen gaat komen.
-
En ik zei: we moeten die slang doden.
-
[ VERTELLER ] Van het punt van winning, tot het punt van raffinage,
-
bedreigen de teerzanden en hun pijpleidingen
de gezondheid van ons grondgebied,
-
inclusief de meren, de beken, en de mensen die zij voeden.
-
[ Suzanne Patles ] Fracking is een probleem in mijn grondgebied,
omdat het ons treft, omdat het het water vernietigd,
-
en water is de fundering van wie wij zijn als volk.
-
Zonder water zijn we niet in staat om te zijn zien wij zijn.
-
Zijn wij niet in staat onze ceremonies uit te voeren.
-
Zijn wij niet in staat onze verplichtingen als L'nu volk te voldoen.
-
[ VERTELLER ] Grondstofwinning is het process
van onze relatie met onze moeder uit te wissen,
-
en van haar een product te maken in het belang van kapitalisme.
-
We moeten de invloed van projecten als teerzanden onthouden.
-
[ Lionel Lepine ] Het heeft op verschillende wijzes getroffen,
-
variërend van sociale en economische invloed,
-
tot invloed op het milieu,
-
en uiteindelijk, de dood.
-
[ VERTELLER ] Bitument is een corrosieve vaste stof
die voornamelijk wordt gebruikt als asfalt.
-
Om bitumen te vervoeren door pijpleidingen
moet het verdund worden,
-
waarbij gas wordt gebruikt afkomstig uit
het process van hydraulic fracturing, of "fracking".
-
Fracking neemt het levensbloed van moeder aarde
-- zoet water --
-
en ontheiligt het door toevoeging van chemicaliën en zand,
mikkend op schaliegasreserves,
-
en injecteerd dit mengsel diep in de buik van de aarde,
-
met ongelofelijke snelheid en druk
om letterlijk onze moeder te breken,
-
en haar open te snijden voor de exploitatie van
het gas en petroleum dat daar was opgeslagen.
-
De vernietiging van de natuur, het heeft allemaal consquenties,
-
en het treft de mensen van de gemeenschap.
-
Het verwijdert mensen van de natuurlijke cyclus
van wat ze zouden moeten doen met het land,
-
en hoe ze het land zouden moeten behandelen,
hoe ze moeten leven met het land.
-
[ Danielle Boisneau ] Wanneer ons land wordt vernietigd,
-
is dat zaker een vorm van genocide.
-
En dat weten zij, weet je?
-
Dat is waarom ze ons willen vernietigen,
omdat wij die connectie hebben.
-
Maar, weet je, er zijn hier teveel sterke mensen,
-
en mensen worden nu wakker,
-
en zij zien dat,
-
en dus proberen ze het nu sneller en sneller te vernietigen.
-
[ Vanessa Gray ] Hoe ik dit process noem
-
van bedrijven die land en grondstoffen overnemen, is milieu racisme,
-
want dit gebeurd niet enkel in Aamjiwnaang,
-
waar we... onze gezondheid en ons milieu wordt getroffen
doordat deze bedrijven zo dicht bij onze huizen staan.
-
Het gebeurt over heel Canada,
-
het gebeurt over de hele wereld, waar inheemse volken lijden,
-
vanwege deze bedrijven die zelfzuchtig grondstoffen winnen voor geld.
-
[ VERTELLER ] De ziekte van kapitalisme, en het
misbruik van moeder aarde bekend als de teerzanden,
-
wordt gedreven door schaliegas.
-
Verzet tegen alle vormen van grondstofwinning en hun infrastructuur,
-
pijpleidingen, pompstations, seismische trucks,
haventerminals, gasbronnen, en hun hoofdkantoren,
-
is nodig.
-
Als inheemse volken, hebben we een verantwoordelijkheid naar onze moeder aarde
-
naar de ongeboren gezichten en alle leden van creatie,
-
om te zorgen dat de doodsmachine van kolonisch kapitalisme wordt verbannen.
-
Over heel Turtle Island komen mensen op ons land in verzet,
-
weigeren ze assimilatie en bevestigen we onze inherente titels.
-
[Toghestiy] Wij zijn het Wet'suwet'en volk,
-
en het grondgebied waar zij over praten,
behoort aan ons volk.
-
Zij zijn niet van een stamraad,
-
ze zijn niet van groepen.
-
Ze zijn niet van de industrie,
-
en ze zijn zeker niet van de overheid.
-
Als iemand een pijpleiding door ons grondgebied wil proberen te dwingen
-
gaan ze verzet tegenkomen.
-
En als ze hier aannemers heen willen sturen,
-
brengen ze die aannemers in gevaar, want wij gaan ons land verdedigen.
-
[ Suzanne Patles ] Het is belangrijk deze pijpleidingen te stoppen
-
want ze vernietigen en putten alles uit wat wij zijn.
-
Het is eco-genocide.
-
Het vernietigd ons door alles wat we hebben te vernietigen.
-
[ Laura Norton ] Ik denk wat je moet doen is, ehm, je moet naar huis gaan.
-
Je moet echt de tijd nemen om buiten te gaan zitten
-
en je neer te leggen op je moeder [aarde], en zij zal je vertellen wat je moet doen.
-
Ik denk dat de natie tot natie verhouding, wanneer het gedekoliniseerd wordt,
-
dan gaan we echt een opstand zien.
-
Dat is wanneer we echt samen verbonden zullen zijn
-
door andere dingen dan het fysieke.
-
Weet je, wanneer we die spirituele connectie hebben met elkaar,
-
like, that's some really strong shit.
-
[ Vanessa Gray ] Wat moet gebeuren is directe actie.
-
Ik denk dat mensen naar buiten moeten gaan om fysiek hun steun aan de aarde te laten zien,
-
en niet de vernietiging door teerzanden, pijpleidingen of de overheid.
-
We hebben protesteren geprobeerd,
-
weet je, we hebben geprobeerd om te demonsteren weet je,
-
te dansen bij winkelcentra hier en daar.
-
Weet je, we probeerden de rechtbank, we probeerden de gerechterlijke weg weet je.
-
Weet je, sterke, hardcore directe actie is de enige manier deze lui tegen te houden.
-
We verzetten ons tegen kolonialisme,
-
we proberen terug te brengen wie we zijn als inheems volk,
-
en het is belangrijk je rechten te bevestigen,
-
en het is belangrijk om je inherente autoriteit te bevestigen,
en je titel over het land te bevestigen,
-
want niet-bevestigen betekend uitroeiing,
-
en als we niet bevestigen wie we zijn als volk,
-
dan roeien we uit wie we zijn.
-
[ VERTELLER ] We zijn verzorgers, we zijn krijgers, we zijn mensen van de aarde.
-
Stop de pijpleidingen, leg de teerzanden stil.
