Return to Video

Paul Hawken, Blessed Unrest and WiserEarth

  • 0:05 - 0:08
    행복한 걱정
  • 0:08 - 0:12
    세상에서 가장 큰 변화가 어떻게 존재하게 되었는지
  • 0:12 - 0:17
    그리고 누구도 다가오는 변화를 왜 보지 못하는지.
  • 0:17 - 0:21
    내 믿음은 우리가 그 변화의 한 부분이라는 것입니다.
  • 0:21 - 0:23
    이 변화는 우리가 알고 있는것 보다, 우리가 알 수 있는 것보다
  • 0:23 - 0:27
    더 위대하고, 더 깊이있고, 더욱 광대합니다.
  • 0:27 - 0:31
    그리고 거대한 미디어의 감시망 아래를 날아 갑니다.
  • 0:31 - 0:32
    이것은 비폭력적이고, 민중에 의한 것입니다.
  • 0:32 - 0:36
    여기에는 폭탄도 없고, 군대도 없으며, 헬리콥터도 없습니다.
  • 0:36 - 0:39
    이것은 중앙 중심적인 형태가 아닙니다.
  • 0:39 - 0:44
    남성 척추동물 중심의 형태도 아닙니다.
  • 0:44 - 0:46
    이 이름붙혀 지지않은 변화...(그것에 대해 박수쳐도 됩니다.)...
    이 이름 지어지지 않은 변화는
  • 0:46 - 0:51
    (관중들의 웃음과 박수소리)
  • 0:52 - 0:55
    세상에서 보여진 가장 이색적인 변화입니다.
  • 0:55 - 0:59
    이 변화라는 말 조차 이것을 수식하기엔 너무 초라합니다.
  • 0:59 - 1:04
    누구도 이것을 세계적인 시선으로 바라보지 않았습니다.
    누구의 책임아래에 있는것도 아닙니다.
  • 1:04 - 1:11
    여기엔 정설이 없습니다. 이것은 전 지구적이고, 개인차도 없으며, 소멸 시킬 수 없고, 지치지 않습니다.
  • 1:11 - 1:14
    이 공통된 견해는 서로 다른 경제, 문화, 종교, 집단에서
  • 1:14 - 1:19
    자발적으로 일어났습니다.
  • 1:19 - 1:24
    이 변화는 전 세계에서 일어나며, 널리 퍼져나가고 있습니다.
  • 1:24 - 1:25
    많은 원인이 있지만,
  • 1:25 - 1:31
    가장 큰 이유는 고유한 문화, 환경과 정의로운 사회를 위함입니다.
  • 1:31 - 1:34
    이 세 분야와 그 아래 하위 분야가
  • 1:34 - 1:38
    서로 뒤얽히고, 변형되며, 점점 그 범위는 넓어지고 있습니다.
  • 1:38 - 1:40
    이것은 단순히 천연자원이나,
  • 1:40 - 1:43
    위법, 불공정함만을 뜻하지 않습니다.
  • 1:43 - 1:46
    이 변화는 근본적으로 시민운동이고,
  • 1:46 - 1:48
    인권 운동입니다.
  • 1:48 - 1:49
    이것은 민주주의 운동입니다.
  • 1:49 - 1:57
    이것은 다가오는 세계입니다.
  • 1:57 - 1:59
    우리가 지금 보는것은
  • 1:59 - 2:00
    리스트의 시작 부분입니다.
  • 2:00 - 2:05
    세계에 퍼져있는 최소한 13만 개의 단체입니다.
  • 2:05 - 2:09
    그들은 사회와 환경을 위해 일합니다.
  • 2:09 - 2:10
    최소만 13만개의 다른 그룹입니다.
  • 2:10 - 2:15
    25만, 아니면 50만 일수도 있습니다.
  • 2:15 - 2:20
    목록을 읽어 보십시오. 당신에게 익숙치 않을 것이라 생각합니다.
  • 2:20 - 2:31
    우리는 이 변화가 얼마나 거대한지 모릅니다.
  • 2:31 - 2:35
    이것은 혈연관계, 지역 사회, 협동으로 특징지어 지고,
  • 2:35 - 2:38
    이것은 대지모신이며, 어머니입니다.
  • 2:38 - 2:41
    이것은 지구의 대답이며, 부활입니다.
  • 2:41 - 2:45
    스크린에 보여지는것은 우리의 가족이며,
  • 2:45 - 2:48
    이 변화가 얼마나 거대한지를 보여줍니다.
  • 2:48 - 2:53
    제가 이 테이프를 금요일 아침, 이 협회가 시작할 때 틀었다면,
  • 2:53 - 2:59
    그리고 우린 이곳에 앉아, 금요일 낮, 금요일 밤, 토요일 낮, 토요일 밤,
  • 2:59 - 3:03
    일요일 밤낮, 그리고 오늘밤과 심지어 월요일까지
  • 3:03 - 3:25
    그룹의 이름을 본다고해도 다 볼 수 없을 것입니다.
  • 3:25 - 3:28
    이것은 너무 새로워서, 우리는 눈치챌 수 없습니다.
  • 3:28 - 3:32
    우리는 군대, 정부, 전쟁, 교회와 종교에 익숙합니다.
  • 3:32 - 3:36
    하지만 이것은, 우리가 하는 것은 전례가 없는 일입니다.
  • 3:36 - 3:39
    우리가 창조중인 일은 완전히 새로운 것입니다.
  • 3:39 - 3:41
    이것은 어디에나 있습니다.
  • 3:41 - 3:42
    여기엔 중심이 없고,
  • 3:42 - 3:43
    대표하는 사람도 없으며,
  • 3:43 - 3:47
    지구에 있는 모든 나라와 도시에 있습니다.
  • 3:47 - 3:53
    이것은 모든 부족과, 인종과, 문화와 소수민족을 포함합니다.
  • 3:53 - 4:00
    이것은 지구에서 최초로 일어난 비공론적인 변화입니다.
  • 4:00 - 4:03
    20세기에는
  • 4:03 - 4:06
    거대한 관념들이 마치 종교처럼 숭배의 대상이 되었습니다.
  • 4:06 - 4:08
    그 관념들은 우리의 믿음을 지배했습니다.
  • 4:08 - 4:14
    속도가 빨라지므로 우린 월요일 밤까지 여기에 머무르지 않아도 됩니다.
  • 4:14 - 4:19
    거대한 관념들이 자본주의, 사회주의와 공산주의를 퍼뜨렷습니다.
  • 4:19 - 4:25
    에드 헌트는, "관념이 지구에 역병처럼 퍼지고, 갑옷처럼 뒤덮었다"라고 말했습니다.
  • 4:25 - 4:30
    그들은 우리의 마음과 토지를 빼앗기 위해 노력했고,
    보기 좋은 모습은 아니었습니다.
  • 4:30 - 4:35
    그리고 구원은 하나의 지배구조에서 나타난다고
    우린 들었습니다.
  • 4:35 - 4:38
    이곳이 구원이 나타나는 곳이다라고 말입니다.
  • 4:38 - 4:41
    우리는 생물학자로서, 사회의 구성원으로서,
  • 4:41 - 4:44
    자연학자로서 알고 있습니다.
  • 4:44 - 4:47
    구원은 다양성에서 오는것을 말입니다.
  • 4:47 - 4:52
    이 변화는 관념으로 인한 정치적인 질병과, 경제적인 감염,
    자연파괴를 치유하고 대항하기위한
  • 4:52 - 4:59
    인류의 면역반응입니다.
  • 4:59 - 5:02
    그러므로 우리가 어떻게 될 것인가는 우리에게 달려잇습니다.
  • 5:02 - 5:04
    우리가 어떻게 될 것인가?
  • 5:04 - 5:06
    우리가 하는 일은
  • 5:06 - 5:10
    책임을 다하는 능력을 키우는 것입니다.
  • 5:10 - 5:14
    이것은 가능성과 해결책에 대한 것입니다.
  • 5:14 - 5:21
    인류는 무엇을 해야 하는지 알고 있습니다.
  • 5:24 - 5:26
    (박수갈채) 시청해 주셔서 감사합니다.-MK-
  • 5:49 -
    Subtitle by: Minken Choi
Title:
Paul Hawken, Blessed Unrest and WiserEarth
Description:

Paul Hawken's speech at the bioneers conference on the worlds largest movement, the hundreds of thousands of grassroots organizations that address social and environmental justice.

Copyright Bioneers, http://www.bioneers.org
Copyright 2007 Bioneers
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:52

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.