Return to Video

Les Inconnus : les chasseurs

  • 0:01 - 0:03
    (La 16-an de Septembro, ĉe la tagiĝo...)
  • 0:03 - 0:05
    (en Volapukio...)
  • 0:05 - 0:06
    (ĉasperiodo komenciĝis.)
  • 0:06 - 0:08
    (Sed ne ajna ĉasado:)
  • 0:08 - 0:11
    (tiu de la verda galino, vera pasio...)
  • 0:11 - 0:14
    (por tiuj viroj, kiujn ni sekvis dum 24 horoj.)
  • 0:14 - 0:15
    //Estas la 6-a horo//
  • 0:15 - 0:16
    Mi ne surveturus cin, trankviliĝu.
  • 0:16 - 0:18
    Jeŝ jeŝ. Sal' Anĉjo. Bonfartas, ĉu?
  • 0:18 - 0:19
    Sal' Gerardo.
  • 0:19 - 0:20
    Ĉu bonfartas, Anĉjo?
  • 0:20 - 0:21
    Sal' Roberto.
  • 0:21 - 0:22
    Sal' Anĉjo. Ĉu bonfartas?
  • 0:22 - 0:24
    Sal' Berĉjo. Ĉu plu kokrita?
  • 0:24 - 0:27
    Mi certas, ke ĉasado 'stas arto.
  • 0:27 - 0:30
    Por aliuj estas pentrad', muzik' kaj plu.
  • 0:30 - 0:32
    Por ni estas ĉasad'. Estas arto.
  • 0:32 - 0:38
    Krome indas mencii, ke ĉasi verdan galinon estas tipe Volapukia.
  • 0:38 - 0:39
    Jeŝ!
  • 0:39 - 0:41
    Volapukio ne 'stas vasta, sed estas Volapukio...
  • 0:41 - 0:46
    Volapukio estas la urboj Abism, Nefam kaj Perfid.
  • 0:46 - 0:50
    'tenton Anĉjo: kelkaj diras, ke Perfid estas en Idolando.
  • 0:50 - 0:54
    Ho, ne! Cia avino venas el Perfid. Ŝi ja venas el Volapukio.
  • 0:54 - 0:57
    Nu, finfine: verda galino - Volapukio.
  • 0:57 - 0:58
    Aliloke - io ajn.
  • 1:03 - 1:07
    Verdire menciindas, ke ĉasado 'stas ia amoro kun naturo.
  • 1:07 - 1:09
    "Estas kontakto kun Patrino Tero...
  • 1:09 - 1:14
    ekde matena suno disradias tra diafanaj brumaj bendoj."
  • 1:14 - 1:16
    (Ĉu oni devas esti poeto por fariĝi ĉasisto?)
  • 1:16 - 1:18
    Je l' sanktaj putinoj! Nepras!
  • 1:18 - 1:20
    Oni devas esti.
  • 1:20 - 1:22
    Aŭskultu: tio estas "stela kolombo".
  • 1:22 - 1:25
    Eta birdo. Bongustas. Ĝi "kukulas", aŭskultu.
  • 1:25 - 1:26
    Ne, tio estas "fundamenta perdriko".
  • 1:26 - 1:28
    Ne estas "fundamenta perdriko". Ĉu ci blagas?
  • 1:28 - 1:29
    Ĝi ne "kukulas" sed "krakaketas".
  • 1:29 - 1:31
    Tute ne. Mi asertas, ke estas "stela kolombo".
  • 1:31 - 1:34
    Estas "fundamenta pasero" aŭ ekstremokaze "zamenhofa koturno".
  • 1:34 - 1:35
    Mi asertas, ke...
  • 1:36 - 1:38
    Ha, ne! 'stis Gerardo.
  • 1:38 - 1:42
    Mi dirus, ke ĉasado estas ligita kun kamardeco.
  • 1:42 - 1:46
    Frateco dum barakto kontraŭ malmildeco de Patrino Tero.
  • 1:46 - 1:47
    Pli malpli...
  • 1:47 - 1:49
    'stas amikoj, kamaradeco.
  • 1:49 - 1:50
    - Jen! - 'stas amikoj.
  • 1:50 - 1:53
    Je la 11-a horo, ili plu estas maltrafintaj.
  • 1:53 - 1:56
    Aŭ laŭ Volapukia ĵargono: "maltrafikaj".
  • 1:56 - 1:58
    Se mi vidas tiun aĉan birdon, mi liveros al ĝi dolorajn amuzojn.
  • 1:58 - 2:00
    Hej uloj, ni foriru ĉar malfruas.
  • 2:00 - 2:01
    Jes, ni foriru uloj.
  • 2:01 - 2:01
    Alion por fari.
  • 2:01 - 2:04
    - Ek! Hop! - Forir'!
  • 2:06 - 2:09
    (Kaj pri la riskoj... Vi parolis al mi pri via hundino Lolita.)
  • 2:09 - 2:12
    Ho, sulta akcidento.
  • 2:13 - 2:15
    Mi kredis, ke estis "verda galino". Mi pafis.
  • 2:17 - 2:20
    Estis mia hundino. Estis Lolita.
  • 2:21 - 2:23
    (Kaj pri homoj?)
  • 2:23 - 2:25
    Ankaŭ okazas...
  • 2:26 - 2:29
    Antaŭ 4 aŭ 5 monatoj, mi ĉasis kun mia fil'...
  • 2:30 - 2:32
    pafis kredinte vidi "verdan galinon".
  • 2:33 - 2:35
    Sed 'stis mia fil'
  • 2:35 - 2:38
    Sulta akcidento.
  • 2:39 - 2:45
    Sed... mi ne retrovos hundinon, kiel Lolita.
  • 3:00 - 3:04
    (Sed baze, kiaj diferencoj inter bona kaj malbona ĉasisto?)
  • 3:05 - 3:08
    Mi antaŭvidis tiun demandon.
  • 3:08 - 3:12
    Malbona ĉasisto... nu, estas vir' kun pafilo...
  • 3:12 - 3:14
    kiu vidas umon moviĝantan kaj pafas.
  • 3:14 - 3:15
    Jeŝ!
  • 3:15 - 3:17
    (Kaj pri bona ĉasisto?)
  • 3:18 - 3:23
    Bona ĉasisito... nu, estas vir' kun pafilo.
  • 3:23 - 3:25
    Li vidas umon moviĝantan - li pafas sed...
  • 3:25 - 3:27
    Ne 'stas same!
  • 3:27 - 3:29
    Jen bona kaj malbona ĉasist'.
  • 3:29 - 3:32
    Jen fipafaĉemulo kaj pafisto.
  • 3:33 - 3:36
    Malbona ĉasist' - vidas umon - pafas.
  • 3:36 - 3:37
    Pafas!
  • 3:37 - 3:40
    Bona ĉasist' - vidas umon ...
  • 3:40 - 3:43
    Nu, pafas... sed estas bona ĉasist'.
  • 3:43 - 3:48
    - Jeŝ ja! - Oni ne povas konfuzi.
  • 3:48 - 3:52
    Malbona ĉasisit' 'stas ulo, kiu vidas umon kaj pafas.
  • 3:52 - 3:56
    Ja certas! Oni tuj scios!
  • 3:56 - 4:04
    Kaj bona ĉasist' - vidas umon - pafas... nu, tamen estas bona.
  • 4:04 - 4:07
    Ĉiele, 'stas kretena demando.
  • 4:07 - 4:09
    Nepras klarigi al la ularo ĉar ili ne povus distingi.
  • 4:10 - 4:16
    Je la 13-a horo, la poetaj ĉasistoj plu estas "maltrafikaj".
  • 4:16 - 4:17
    Ili vidis eĉ ne unu birdon.
  • 4:17 - 4:21
    Aŭ laŭ Volapukia ĵargono: "bildon".
  • 4:22 - 4:24
    Ho, fek! Je l' sanktaj putinoj!
  • 4:24 - 4:27
    (Kie oni trovas galinejojn?)
  • 4:30 - 4:32
    Neniu ulo el Volapukio iam diros tion al vi.
  • 4:35 - 4:39
    - Kie?! - Kie?!
  • 4:41 - 4:44
    Ba, 'stis nenio.
  • 4:45 - 4:51
    Je la 15-a horo, ili decidis ellasi verdajn galinojn.
  • 4:51 - 4:53
    Kien ni metas ilin?
  • 4:54 - 4:55
    Tien.
  • 4:56 - 4:58
    Nu, mi pripensis...
  • 4:58 - 5:01
    Berĉjo, ci restu tie ĉi. Vi ellasu.
  • 5:01 - 5:02
    Gerardo, aliflanken. Kaj mi, tien.
  • 5:02 - 5:03
    O kej!
  • 5:04 - 5:06
    (Anĉjo, ĉu ci kaptas min?)
  • 5:06 - 5:09
    Mi kaptas perfekte. Mi atendas, kiam Berĉjo ellasos.
  • 5:09 - 5:13
    O kej. Estu zorga, mi staras vidalvide.
  • 5:13 - 5:16
    (Ne tro kaŝiĝu, aŭ mi ne vidos cin.)
  • 5:16 - 5:19
    O kej. Mi staras ĉi tie. Hej!
  • 5:19 - 5:21
    'tenton! Berĉjo tuj ellasos. Ek!
  • 5:21 - 5:23
    (Ek Berĉjo!)
  • 5:23 - 5:27
    Ek! Nun, nun!
  • 5:27 - 5:29
    Nun, nun!
  • 5:29 - 5:31
    Jen dua! Tiu ĉi!
  • 5:31 - 5:34
    Je l' sanktaj putinoj! Mi ne plu havas kuglojn, feeek!
  • 5:34 - 5:36
    Fek, mi mistrafis!
  • 5:36 - 5:37
    Kie, kie?
  • 5:37 - 5:39
    Venu tien ĉi!
  • 5:46 - 5:48
    Aĉ!
  • 5:49 - 5:51
    Sufiĉe sufiĉas.
  • 5:53 - 5:56
    'tenton! Prudenton!
  • 6:01 - 6:03
    Plej bela!
  • 6:03 - 6:04
    Je l' sanktaj putinoj, ni trafis ĝin!
  • 6:04 - 6:06
    Nu, ek.
  • 6:06 - 6:08
    //Estas la 20-a horo//
  • 6:08 - 6:10
    Volapukio iom post iom endormiĝas...
  • 6:10 - 6:13
    el la malproksimo eĥas la harmoniaj voĉoj de la dankaj ĉasistoj.
  • 6:13 - 6:17
    "Bela galino, egalas aĉulino"
  • 6:17 - 6:21
    "Galino bela, egalas vinbotelo"
  • 6:21 - 6:26
    "Se verdulo, al best' emus al pac'"
  • 6:26 - 6:29
    "Al ĉiuj ni, li tuj lekus la k**!"
  • 6:29 -
    Subtekstoj: Matjo
Title:
Les Inconnus : les chasseurs
Video Language:
French
Duration:
06:30

Esperanto subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.