Return to Video

Los últimos minutos con ODEN

  • 0:06 - 0:07
    Estuve en prisión durante 10 años.
  • 0:07 - 0:09
    Yo no sabía ni quien era.
  • 0:09 - 0:11
    A decir verdad, ya no pienso como entonces.
  • 0:11 - 0:14
    Miro hacia atrás y pienso en aquel joven.
  • 0:15 - 0:17
    ¡Qué patético que era!
  • 0:17 - 0:19
    No era un tipo duro ni un loco.
  • 0:19 - 0:20
    Solo era un niño patético...
  • 0:20 - 0:23
    que tomaba decisiones por miedo.
  • 0:23 - 0:25
    ¿Sabes? Una vida completamente basada en el miedo.
  • 0:25 - 0:26
    Cortinas de humo.
  • 0:26 - 0:29
    Fue el lado oscuro de mi vida ¿Sabes?
  • 0:30 - 0:32
    Durante ese tiempo no cuidé de mi vida espiritual.
  • 0:33 - 0:35
    Creo que ni siquiera deseaba hacerlo.
  • 0:35 - 0:36
    Y no sé si habría sido capaz.
  • 0:37 - 0:38
    Necesitaba continuar hacia delante.
  • 0:38 - 0:41
    Y él estuvo ahí. Siempre conmigo.
  • 0:41 - 0:42
    De principio a fin.
  • 0:42 - 0:44
    Sin juzgarme.
  • 0:44 - 0:46
    Se acostaba a mi lado como si fuera un día normal.
  • 0:46 - 0:48
    Y él sabía que me estaba haciendo daño a mi mismo.
  • 0:48 - 0:50
    Se acostaba junto a Chavy.
  • 0:50 - 0:53
    Chavy "el loco" estaba en el sillón.
  • 0:53 - 0:55
    Y Lino estaba en el sofá fumando droga.
  • 0:55 - 0:57
    Éramos unos pobres enfermos. Hambrientos y raros.
  • 0:57 - 0:59
    Éramos gente muy extraña.
  • 0:59 - 1:03
    Pero a él no le importaba eso.
  • 1:15 - 1:18
    Todos mis amigos tienen alguna historia con este perro.
  • 1:22 - 1:24
    Cuando mis amigos venían a casa...
  • 1:24 - 1:26
    ...era porque lo estaban pasando mal ¿Sabes?
  • 1:26 - 1:28
    Mi puto perro se sentaba junto a ellos.
  • 1:28 - 1:30
    Siempre junto a ellos.
  • 1:30 - 1:31
    Y no se apartaba.
  • 1:31 - 1:32
    Era muy leal.
  • 1:32 - 1:35
    Era muy fiel con la gente a la que yo quería.
  • 1:35 - 1:38
    Y ese perro lo sabia.
  • 1:40 - 1:42
    Él me enseñó, a través de su ejemplo,
  • 1:42 - 1:44
    a amar.
  • 1:44 - 1:46
    No pienso que yo le haya enseñado a amar.
  • 1:46 - 1:48
    Pienso que fue él quien me enseñó a hacerlo.
  • 1:48 - 1:49
    "Sí, es hora de que se vaya."
  • 1:49 - 1:51
    "Está sufriendo. No es un dolor que pueda describir."
  • 1:51 - 1:54
    "No puedo mantener esto. ¿Entiendes?"
  • 1:54 - 1:56
    "Es por mi propia tranquilidad ¿Sabes?"
  • 1:56 - 1:59
    "Si... estamos haciendo un documental sobre él ahora mismo."
  • 1:59 - 2:00
    "Estamos agotando las últimas 5 horas."
  • 2:00 - 2:02
    ¿Que podemos hacer por él?
  • 2:02 - 2:04
    Hablé con Cynthia y me dijo
  • 2:04 - 2:05
    que estábamos haciendo lo correcto.
  • 2:05 - 2:07
    Gracias a Dios tengo gente que sabe lo que esta pasando.
  • 2:07 - 2:11
    "Estaba tan bien... "
  • 2:12 - 2:13
    Oden se quedó con Cynthia...
  • 2:13 - 2:15
    ...porque me mudé a otro apartamento.
  • 2:15 - 2:17
    Y no dejan tener perros.
  • 2:17 - 2:18
    Estaba en el quinto piso.
  • 2:18 - 2:20
    Eran cinco pisos de escaleras.
  • 2:20 - 2:21
    Y pensé:
  • 2:21 - 2:22
    "No podemos llevárnoslo"
  • 2:22 - 2:25
    ¿Sabes qué? Yo supe que iba a morir hace 2 meses.
  • 2:25 - 2:26
    Yo lo sabía.
  • 2:26 - 2:28
    Era como un miedo infantil.
  • 2:28 - 2:31
    Algo así como: "Te voy a echar de menos, no te vayas"
  • 2:31 - 2:31
    ¿Entiendes?
  • 2:31 - 2:32
    "No te vayas"
  • 2:32 - 2:34
    ¿Entiendes?
  • 2:38 - 2:40
    Sonara extrańo, pero él estaba haciendo como....
  • 2:40 - 2:43
    como una especie de trabajo universal...
  • 2:43 - 2:44
    como si Dios le hubiera dado una tarea aquí...
  • 2:44 - 2:48
    La de cuidar de las personas ¿Sabes?
  • 2:51 - 2:52
    A Oden no le importaba...
  • 2:52 - 2:53
    las ropas que llevaras,
  • 2:53 - 2:55
    qué automóvil condujeras...
  • 2:55 - 2:56
    o con quién te juntaras...
  • 2:56 - 2:59
    Qué amigo fuera el más habitual...
  • 2:59 - 3:01
    Él sólo estaba para ayudar a la gente ¿Sabes?
  • 3:01 - 3:02
    Era como...
  • 3:02 - 3:05
    "¡Oye! te sentaste a mi lado en el sillón. Eres también mi amigo."
  • 3:05 - 3:06
    "¿Quieres decirle adiós a Oden?"
  • 3:06 - 3:08
    "¡Oh!... si"
  • 3:08 - 3:09
    Dime como es aquello.
  • 3:09 - 3:10
    Ve y dile hola a Jesús.
  • 3:10 - 3:11
    Dile que ya vamos para allá.
  • 3:11 - 3:14
    Iremos pronto, ¿ok?
  • 3:14 - 3:16
    Tu dile a Jesús que le amamos.
  • 3:16 - 3:18
    Ve y juega con gente como él.
  • 3:18 - 3:20
    Te va a dar una pata nueva, amigo...
  • 3:20 - 3:22
    Te va a dar una pata nueva.
  • 3:22 - 3:24
    Y todo va a ir bien.
  • 3:26 - 3:27
    Quiero comportarme como un hombre.
  • 3:27 - 3:29
    Algo así como: "Acabo de mandar a dormir a mi perro..."
  • 3:29 - 3:30
    A lo John Wayne,
  • 3:30 - 3:32
    Pero yo ya no soy así.
  • 3:32 - 3:36
    Yo soy un tio sensible.
  • 3:36 - 3:37
    Realmente soy un tio sensible.
  • 3:37 - 3:38
    Y cuanto más la cago...
  • 3:38 - 3:41
    más sensible me hago.
  • 3:41 - 3:44
    Y le doy gracias a Dios por ello.
  • 3:45 - 3:47
    Su unico trabajo era servir, pienso.
  • 3:47 - 3:49
    Y como le dije a Oden:
  • 3:49 - 3:52
    "Tu trabajo está hecho."
  • 3:52 - 3:54
    "Tu trabajo aquí abajo está hecho... ¿De acuerdo campeón?"
  • 3:54 - 3:56
    ¿Sabes? Tu trabajo terminó.
  • 3:56 - 3:58
    Y no hay forma de negarlo.
  • 4:00 - 4:02
    "Ahora te dormirás ¿vale?...
  • 4:02 - 4:05
    "Ve a dormir chico..."
  • 4:05 - 4:07
    Era mi mayor miedo infantil...
  • 4:07 - 4:10
    "No me dejes, porque voy a extrañarte"
  • 4:10 - 4:13
    Pero era como si él me dijera:
  • 4:13 - 4:15
    "Tengo que irme, campeón. Algún día tenía que irme"
  • 4:15 - 4:17
    "No me hagas quedarme más tiempo..."
  • 4:17 - 4:19
    "Se ha ido."
  • 4:20 - 4:21
    Él lo sabía.
  • 4:21 - 4:23
    Sabía que se iría.
  • 4:23 - 4:26
    Que su tiempo había terminado...
  • 4:35 - 4:37
    Te quiero amigo.
  • 4:37 - 4:39
    Sé un buen chico ahí arriba.
  • 4:40 - 4:42
    Ese perro estaba sufriendo.
  • 4:42 - 4:44
    Necesitaba irse.
  • 4:44 - 4:46
    No podía quedarse más.
  • 4:48 - 4:52
    "Él fue lo mejor que me sucedió en toda mi vida".
  • 5:15 - 5:18
    He comenzado a abrirme a la gente. ¿Sabes?
  • 5:18 - 5:21
    Estoy tratando de contarles ¿Sabes?: la verdad...
  • 5:24 - 5:27
    ... Sobre como me siento ¿entiendes?
  • 5:27 - 5:29
    Y que Dios es amor.
  • 5:29 - 5:31
    Y amor es Dios
  • 5:31 - 5:33
    Y, ¿Sabes?... emm...
  • 5:36 - 5:39
    Dios era ese perro que abracé hoy.
  • 5:39 - 5:41
    ¿Comprendes?
  • 5:47 - 5:50
    ¿Sabes? él me enseño el amor incondicional.
  • 5:50 - 5:51
    Lo hizo.
  • 5:51 - 5:52
    Y por eso creo que
  • 5:52 - 6:15
    ahora amo a la gente mucho mas.
Title:
Los últimos minutos con ODEN
Description:

Thank You Jason Wood for allowing us this moment.
Oden's struggle with cancer finally came to an end.
May he rest in peace and his memory be eternal.

Canon 7D

Directed/Edited: Eliot Rausch
Director of Photography: Luke Korver, Matt B. Taylor
Song: Big Red Machine / Justin Vernon + Aaron Dessner

A story from the 8 LIVES Documentary.
For more of Jason Wood's story from 3 years ago
see http://vimeo.com/14047489

www.PhosPictures.com
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:15
Senseifer edited Spanish subtitles for Last Minutes with ODEN
Senseifer edited Spanish subtitles for Last Minutes with ODEN
elcorreodealberto edited Spanish subtitles for Last Minutes with ODEN
elcorreodealberto edited Spanish subtitles for Last Minutes with ODEN
elcorreodealberto edited Spanish subtitles for Last Minutes with ODEN

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.